timing

Perfect timing!

完璧なタイミングです！

She's right about the timing issue definitely.

彼女はタイミングの問題について確実に正しいです。

They think the timing is perfect now.

彼らは今タイミングが完璧だと思っています。

Informed of the change, participants adjusted their schedules to accommodate the new timing.

変更について知らされたので、参加者は新しいタイミングに合わせてスケジュールを調整した。

Research demonstrates that intervention timing critically affects treatment effectiveness.

介入のタイミングが治療効果に決定的に影響することを研究が実証している。

The committee decided on the boat that sailed yesterday morning, leaving unclear if decision timing or departure timing receives specification.

委員会は昨日の朝出航したボート上で決定した（またはボートについて決定した）、決定のタイミングか出発のタイミングかどちらが特定されているのかを不明確なままにした。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

The cam controls the valve timing in the engine.

カムはエンジンのバルブタイミングを制御する。

Lineouts require precise timing.

ラインアウトには正確なタイミングが必要です。

Kubinage requires good timing and balance.

首投げは良いタイミングとバランスが必要です。

Practice with a metronome to improve your timing.

タイミングを改善するためにメトロノームで練習してください。

Isochronous data transfer maintains constant timing.

等時性データ転送は一定のタイミングを維持します。

His watch has a tachymeter bezel for timing laps.

彼の時計にはラップタイム計測用のタキメーターベゼルがある。

This oscillator output is gattable for precise timing.

この発振器の出力は精密なタイミングのためにゲート制御可能である。

DTA arises from timing differences in tax reporting.

繰延税金資産は税務申告の時期の違いから生じる。

The pianist executed the appoggiatura with perfect timing.

ピアニストは完璧なタイミングで前打音を演奏した。

The timing was inconvenient for everyone.

タイミングが皆にとって不都合だった。

The inauspiciousness of the timing worried her.

タイミングの不吉さが彼女を心配させました。

The mechanic diagnosed a problem with the camshaft timing.

整備士はカムシャフトのタイミングに問題があると診断した。