maintains

As long as he maintains his focus, he'll succeed eventually.

彼が集中力を保つ限り、最終的に成功するでしょう。

While she maintains her professional standards consistently, her colleagues frequently demonstrate careless behavior.

彼女は一貫して職業的基準を維持している一方で、同僚は頻繁に不注意な行動を示します。

The institution supposedly maintains rigorous standards, yet recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

機関は厳格な基準を維持しているとされていますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが不十分であることを示唆しています。

The defendant maintains innocence, whereas prosecutors present substantial evidence suggesting guilt beyond reasonable doubt conclusively.

被告は無罪を主張しますが、検察官は合理的疑いを超える有罪を決定的に示唆する実質的な証拠を提示します。

The institution maintains standards as rigorously as accreditation requirements mandate it should, ensuring quality and accountability.

機関は、認定要件が義務付けるのと同じくらい厳格に基準を維持し、品質と説明責任を確保しています。

Suppose the institution maintains rigorous standards ensuring accountability, though recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

最近のスキャンダルが監視メカニズムが不十分であることを示唆しているにもかかわらず、機関は説明責任を確保する厳格な基準を維持していると仮定します。

White (2021) maintains that alternative explanations warrant serious consideration.

White（2021）は、代替的説明が真剣な考慮に値すると主張している。

The systematic derivation of specialized terminology through Greek and Latin roots maintains scholarly tradition and intellectual continuity.

ギリシャ語とラテン語の語根を通じた特殊な術語の体系的派生は、学術的伝統と知的連続性を維持している。

Journalism maintains stylistic conventions prioritizing clarity, conciseness, and objectivity while adapting to evolving media platforms.

ジャーナリズムは、進化するメディアプラットフォームに適応しながら、明確性、簡潔性、客観性を優先する文体的慣習を維持している。

Academic prose maintains objectivity through passive constructions and hedging expressions minimizing author presence and assertiveness strategically.

学術的散文は、著者の存在と断定性を戦略的に最小化する受動構文とヘッジ表現を通じて客観性を維持している。

Liturgical language maintains elevated register preserving traditional formulations and rhythmic patterns during religious ceremonial observances.

典礼言語は、宗教的儀式遵守中に伝統的定式とリズミカルなパターンを保存する高尚なレジスターを維持している。

Narrative creates suspense; suspense maintains attention; attention enables narrative impact through engagement sustained.

物語がサスペンスを創出し、サスペンスが注意を維持し、注意は持続的な関与を通じて物語の影響力を可能にする。

Although Wilson (2017) maintains that economic growth and environmental protection are mutually exclusive objectives, Garcia's (2020) empirical analysis refutes this dichotomy comprehensively.

ウィルソン（2017）は経済成長と環境保護が相互に排他的な目標であると主張しているが、ガルシア（2020）の実証分析はこの二分法を包括的に反駁している。

The Chaldean Catholic Church maintains ancient liturgical traditions.

カルデア・カトリック教会は古代の典礼の伝統を守っています。

The charity maintains an apolitical stance to serve communities of all backgrounds.

その慈善団体はあらゆる背景のコミュニティに奉仕するため非政治的な立場を維持している。

The university maintains a research arboretum on campus.

大学はキャンパス内に研究用の樹木園を維持している。

The Armenian community maintains strong cultural traditions abroad.

アルメニア人コミュニティは海外でも強い文化的伝統を維持している。

The cryobank maintains thousands of sperm samples.

そのクライオバンクは何千もの精子サンプルを保管している。

The humidor maintains 70% humidity for optimal cigar storage.

ヒュミドールは葉巻の最適な保管のために湿度70%を維持します。

Isochronous data transfer maintains constant timing.

等時性データ転送は一定のタイミングを維持します。