merit

Seeing that diplomatic efforts have yielded minimal progress, alternative approaches merit serious consideration by policymakers.

外交努力が最小限の進歩しかもたらさなかったことを考えると、代替アプローチは政策立案者による真剣な検討に値します。

The committee is responsible for evaluating proposals and determining which initiatives merit funding and institutional support.

委員会は、提案を評価し、どのイニシアチブが資金と組織的支援に値するかを決定する責任がある。

She made many recommendations, none of which was adopted despite their merit.

彼女は多くの提案をしたが、その価値にもかかわらずどれも採用されなかった。

The legitimate concerns raised by critics merit serious consideration and thoughtful response.

批評家によって提起された正当な懸念は、真剣な考慮と思慮深い対応に値する。

Your expertise in this area is unquestionable, yet I wonder if alternative interpretations merit consideration balances compliment with gentle challenge.

「この分野でのあなたの専門知識は疑いの余地がありませんが、代替的解釈が検討に値するのではないかと思います」は、褒め言葉と穏やかな挑戦のバランスを取っている。

Nonetheless, certain objections merit serious consideration despite apparent coherence of prevailing interpretations dominating contemporary scholarly discourse currently.

それにもかかわらず、現在の学術的談話を支配している主流の解釈の明白な一貫性にもかかわらず、特定の異議は真剣な考慮に値する。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

Critics vilipended his work as lacking artistic merit.

批評家たちは彼の作品を芸術的価値がないとけなしました。

The proposal has some merit.

その提案には価値があります。

The solar cell's figure of merit indicates its efficiency.

太陽電池の性能指数はその効率を示す。

Engineers compared the devices using their figures of merit.

エンジニアは性能指数を使ってデバイスを比較した。

Henry Spencer Moore received the Order of Merit in 1963.

ヘンリー・スペンサー・ムーアは1963年にメリット勲章を受章した。

His lawsuit had more nuisance value than legal merit.

彼の訴訟は法的価値よりも妨害価値の方が大きかった。

The company reformed its promotion system to emphasize merit.

会社は能力主義を重視するよう昇進制度を改革した。

The rear_admiral received the Legion of Merit for his exceptional leadership.

その少将は卓越したリーダーシップによりレジオン・オブ・メリットを受章した。

Modern societies claim to judge people by merit rather than social rank.

現代社会は社会的地位ではなく実力で人を判断すると主張している。

The phrase "artistic merit" appears frequently in art criticism and cultural analysis of creative works.

「芸術的価値」という語句は、芸術批評や創造的作品の文化分析に頻繁に現れる。

The committee must determine both how resources should be allocated among competing priorities and why certain initiatives deserve funding while others, despite apparent merit, require postponement.

委員会は、競合する優先事項の間でどのように資源を配分すべきか、そしてなぜ特定のイニシアチブが資金提供に値するのに対し、他のものは明白な価値にもかかわらず延期を必要とするのかの両方を決定しなければならない。

The proposal itself merits consideration, though implementation poses challenges topicalizes document while acknowledging practical obstacles through adversative conjunction.

「提案そのものは検討に値するが、実装は課題を提起する」は、逆接接続詞を通じて実際的障害を認めながら文書をトピック化している。

The merits of the case were discussed.

訴訟の本案が議論されました。