examining

He has been examining all options carefully before making any foolish or hasty decisions.

彼は愚かな決定や性急な決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に検討し続けています。

"When will the committee render its verdict?" "After thorough deliberations examining substantial evidence presented by both parties."

「委員会はいつ評決を下すのですか？」「両当事者によって提示された実質的な証拠を調査する徹底的な審議の後です。」

The publication revealed systematic fraud; therefore, authorities launched investigations examining financial records and questioning multiple suspects thoroughly.

その出版物は組織的な詐欺を明らかにした。したがって、当局は財務記録を調査し複数の容疑者を徹底的に尋問する調査を開始した。

Much debate surrounds the use of stereotypes in media, with scholars examining how representations influence public perceptions systematically.

メディアにおけるステレオタイプの使用を巡って多くの議論があり、学者は表現が大衆の認識にどのように影響するかを調査している。

Analysts interpret findings by examining patterns and drawing inferences from available data.

アナリストは、パターンを調査し、利用可能なデータから推論を引き出すことによって調査結果を解釈する。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The philosopher pondered the question "to be or not to be" in contemporary terms, examining whether existence possessed inherent meaning or required individuals to create purpose through authentic engagement with life's challenges.

哲学者は現代の用語で「生きるべきか死ぬべきか」という問いを熟考し、存在が固有の意味を持つのか、それとも個人が人生の課題との真正な関わりを通じて目的を創造する必要があるのかを検討した。

The historian noted that "the past is prologue," suggesting that current events could only be understood through examining historical precedents that shaped contemporary conditions and constrained available options.

歴史家は「過去は序章である」と指摘し、現在の出来事は現代の状況を形作り利用可能な選択肢を制約した歴史的先例を調査することを通じてのみ理解できることを示唆した。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

The executive decided to go through with the acquisition despite concerns, examining financial documents thoroughly whilst acknowledging risks that analysts had identified during due diligence.

幹部は懸念にもかかわらず買収を実行することを決定し、デューデリジェンス中にアナリストが特定したリスクを認めながら、財務書類を徹底的に調査した。

Society tends to canonize its heroes without examining their flaws.

社会は英雄の欠点を検証せずに神聖視する傾向がある。

As a bibliographer, she could identify rare books by examining their binding and paper.

書誌学者として、彼女は製本と紙を調べることで稀覯本を特定できた。

The doctor detected crepitus when examining the patient's knee.

医師は患者の膝を診察した時に捻髪音を検出した。

Scientists identified the species by examining the coral's sclerites.

科学者たちはサンゴの骨片を調べることでその種を同定した。

Scientists can identify animal species by examining their pelage patterns.

科学者は被毛のパターンを調べることで動物の種を特定できます。

The doctor diagnosed the patient with peliosis after examining the skin lesions.

医師は皮膚病変を調べた後、患者を紫斑病と診断しました。

The doctor diagnosed her with labyrinthitis after examining her symptoms.

医師は症状を調べた後、彼女を内耳炎と診断した。

The doctor diagnosed her with lordosis after examining her posture.

医師は姿勢を診察した後、彼女を脊柱前弯症と診断した。

The doctor diagnosed her with RLS after examining her symptoms.

医師は症状を診察した後、彼女をRLSと診断した。

Anthropologists can determine a person's diet by examining the lower jawbone.

人類学者は下顎骨を調べることで、その人の食生活を判断できる。