investigations

The tribunal declared the proceedings invalid and ordered authorities to conduct investigations adhering to proper procedural standards.

法廷は手続きを無効と宣言し、当局に適切な手続き基準に従って調査を実施するよう命じました。

Due to procedural violations, the tribunal invalidated proceedings and ordered investigations adhering to proper legal standards.

手続き違反のために、法廷は訴訟手続きを無効にし、適切な法的基準に従った調査を命じた。

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

The tribunal succeeded in convicting defendants despite their attempts to fabricate alibis and mislead investigations.

法廷は、被告がアリバイを捏造し捜査を誤導しようとする試みにもかかわらず、被告を有罪にすることに成功した。

The publication revealed systematic fraud; therefore, authorities launched investigations examining financial records and questioning multiple suspects thoroughly.

その出版物は組織的な詐欺を明らかにした。したがって、当局は財務記録を調査し複数の容疑者を徹底的に尋問する調査を開始した。

Officials concealed important information, which eroded public trust and triggered investigations.

当局者は重要な情報を隠蔽し、それは国民の信頼を侵食し調査を引き起こした。

Experts formulate theories that account for anomalies observed in previous investigations and studies.

専門家は、以前の調査と研究で観察された異常を説明する理論を定式化する。

Measurement instruments demonstrated acceptable psychometric properties, including internal consistency reliability and convergent validity, thereby supporting their continued use in subsequent investigations.

測定ツールは、内的整合性信頼性と収束的妥当性を含む許容可能な心理測定特性を示し、それによって後続の調査における継続的使用を支持した。

The experiment yielded unexpected results. This discovery challenged fundamental assumptions underlying the theory, prompting researchers to revise their models and conduct additional investigations to reconcile the discrepancy.

実験は予期しない結果をもたらした。この発見は理論の根底にある基本的仮定に異議を唱え、研究者にモデルを修正し不一致を調整するための追加調査を実施するよう促した。

Swabbing for DNA evidence is a standard procedure in forensic investigations.

DNA証拠のための採取は法医学調査における標準的な手順です。

Senator McCarthy led investigations into alleged communist infiltration.

マッカーシー上院議員は共産主義者の浸透疑惑の調査を主導した。

The committee's nonpartisanship ensures credible investigations.

委員会の超党派性が信頼できる調査を保証している。

Subsequent investigations revealed additional evidence of fraud.

その後の調査で、詐欺の追加的な証拠が明らかになった。

The detective agency specializes in corporate investigations.

その興信所は企業調査を専門としている。

The European Law Enforcement Organisation coordinates cross-border criminal investigations.

欧州刑事警察機構は国境を越えた犯罪捜査を調整する。

Flesh flies are important in forensic investigations.

ニクバエは法医学調査で重要である。

The flying squad handles major crime investigations.

機動隊は重大犯罪の捜査を担当する。

Genetic profiling has become a standard tool in criminal investigations.

遺伝子プロファイリングは犯罪捜査における標準的なツールとなった。

A law officer must remain impartial when conducting investigations.

法執行官は捜査を行う際に公平でなければならない。

Wittgenstein's 'Philosophical Investigations' challenged his own earlier work.

ウィトゲンシュタインの「哲学探究」は、彼自身の以前の著作に異議を唱えた。