supporting

She doesn't dare to contradict the renowned professor's interpretation despite having compelling evidence supporting an alternative hypothesis.

彼女は代替仮説を支持する説得力のある証拠を持っているにもかかわらず、著名な教授の解釈に矛盾することをあえてしません。

So rigorous was the methodology that skeptical reviewers acknowledged findings constituted irrefutable evidence supporting controversial claims.

方法論は非常に厳格だったため、懐疑的な査読者は、調査結果が論争の的となる主張を支持する反駁できない証拠を構成することを認めました。

Having accumulated substantial wealth through shrewd investments, the entrepreneur established foundations supporting charitable causes.

賢明な投資を通じて相当な富を蓄積した起業家は、慈善目的を支援する財団を設立しました。

Neither the prosecution nor the defense could present conclusive evidence supporting their respective versions of events.

検察も弁護側も、それぞれの出来事のバージョンを支持する決定的な証拠を提示できませんでした。

There is little evidence supporting claims that the policy achieved its intended outcomes or benefited vulnerable populations.

政策がその意図した結果を達成したり、脆弱な人々に利益をもたらしたりしたという主張を支持する証拠はほとんどありません。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

The policy didn't alleviate poverty; on the contrary, it intensified hardship by reducing essential welfare programs supporting vulnerable families.

政策は貧困を緩和しませんでした。それどころか、脆弱な家族を支援する不可欠な福祉プログラムを削減することによって困難を強めました。

Compared to developed infrastructure supporting efficient transportation, deteriorating systems cause delays and compromise safety persistently.

効率的な輸送を支える発達したインフラと比較して、悪化するシステムは遅延を引き起こし、持続的に安全性を損ないます。

"When did the inequality begin widening?" "During implementation of austerity measures reducing essential welfare programs supporting disadvantaged communities."

「不平等はいつ拡大し始めたのですか？」「恵まれないコミュニティを支援する重要な福祉プログラムを削減する緊縮政策の実施中です。」

The Amazon rainforest harbors immense biodiversity, yet deforestation threatens ecosystems supporting countless species facing extinction.

アマゾンの熱帯雨林は巨大な生物多様性を抱えているが、森林破壊が絶滅に直面している無数の種を支える生態系を脅かしている。

The researcher found no evidence supporting the hypothesis; consequently, rival scientists questioned the validity of her initial assumptions.

研究者は仮説を支持する証拠を見つけられなかった。その結果、ライバルの科学者は彼女の最初の仮定の妥当性を疑問視した。

The panel interviewed ten experts, two of whom offered compelling testimony supporting the hypothesis.

パネルは10人の専門家にインタビューし、そのうち2人は仮説を支持する説得力のある証言を提供した。

A thorough examination of records uncovers substantial evidence supporting the contested hypothesis.

記録の徹底的な調査は、争われている仮説を支持する実質的な証拠を明らかにする。

We define "listening comprehension" operationally as correctly identifying main ideas and specific supporting details in recordings.

「聴解力」を、録音における主要な考えと特定の支持的詳細を正しく識別することとして操作的に定義する。

Nevertheless, despite overwhelming evidence supporting intervention, policymakers hesitated implementing necessary reforms, demonstrating institutional inertia paradoxically.

それにもかかわらず、介入を支持する圧倒的な証拠にもかかわらず、政策立案者は必要な改革の実施をためらい、逆説的に制度的惰性を示した。

Alternatively, one might interpret these findings as supporting competing theoretical frameworks, though such interpretations entail problematic assumptions arguably.

あるいは、これらの発見を競合する理論的枠組みを支持するものとして解釈することもできるが、そのような解釈は議論の余地があるが問題的な仮定を伴う。

Rigid designation enables proper names to maintain reference across possible worlds, supporting necessary a posteriori identity statements like "Hesperus is Phosphorus."

固定指示は固有名が可能世界にわたって指示を維持することを可能にし、「ヘスペルスはフォスフォルスである」のような必然的ア・ポステリオリ同一性陳述を支持する。

Measurement instruments demonstrated acceptable psychometric properties, including internal consistency reliability and convergent validity, thereby supporting their continued use in subsequent investigations.

測定ツールは、内的整合性信頼性と収束的妥当性を含む許容可能な心理測定特性を示し、それによって後続の調査における継続的使用を支持した。

The theory proposed by researchers is controversial. This hypothesis challenges orthodox interpretations that have dominated the field for generations. The proposition has sparked fierce debate, with critics arguing that supporting evidence is insufficient to warrant paradigm shift.

研究者によって提案された理論は論争的である。この仮説は何世代にもわたって分野を支配してきた正統的解釈に異議を唱えている。この命題は激しい議論を引き起こし、批評家は支持する証拠がパラダイムシフトを正当化するには不十分だと主張している。

She finished the report by annexing all supporting documents.

彼女はすべての裏付け文書を添付して報告書を完成させた。