compelling

She doesn't dare to contradict the renowned professor's interpretation despite having compelling evidence supporting an alternative hypothesis.

彼女は代替仮説を支持する説得力のある証拠を持っているにもかかわらず、著名な教授の解釈に矛盾することをあえてしません。

So compelling was the advocate's testimony that the jury reconsidered their preliminary verdict and requested additional deliberation time.

擁護者の証言は非常に説得力があったため、陪審員は予備評決を再考し、追加の審議時間を要求しました。

She excels at analyzing statistical data, interpreting complex trends accurately, and presenting findings through compelling visual representations effectively.

彼女は統計データを分析し、複雑な傾向を正確に解釈し、説得力のある視覚的表現を通じて効果的に調査結果を提示することに優れています。

The novelist not only crafted compelling narratives but also explored profound existential themes resonating with diverse audiences.

小説家は説得力のある物語を作成しただけでなく、多様な聴衆と共鳴する深遠な実存的テーマも探求しました。

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

She articulates arguments as persuasively as seasoned attorneys, combining rigorous logic with compelling rhetorical strategies masterfully.

彼女は、厳格な論理と説得力のある修辞的戦略を巧みに組み合わせ、ベテラン弁護士と同じくらい説得力を持って議論を明確にします。

The more thoroughly researchers investigate the phenomenon, the more compelling evidence emerges supporting controversial hypotheses advanced previously.

研究者が現象をより徹底的に調査するほど、以前に提唱された論争の的となる仮説を支持するより説得力のある証拠が現れます。

Multiple theories explain the phenomenon, though compelling ones are supported by rigorous empirical evidence accumulated systematically.

複数の理論が現象を説明しますが、説得力のあるものは蓄積された厳格な経験的証拠によって支持されています。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

The panel interviewed ten experts, two of whom offered compelling testimony supporting the hypothesis.

パネルは10人の専門家にインタビューし、そのうち2人は仮説を支持する説得力のある証言を提供した。

The jury found it compelling that witnesses corroborated the defendant's account of events.

陪審は、証人が被告の出来事の説明を裏付けたことが説得力があると考えた。

The report presents compelling evidence that supports sweeping reforms in educational policy.

報告書は、教育政策における抜本的な改革を支持する説得力のある証拠を提示している。

The proposal was accepted in light of compelling evidence that substantiated the claims made earlier.

提案は、以前になされた主張を立証する説得力のある証拠を考慮して受け入れられた。

We shall define "rhetorical power" as the quality that makes verbal expressions persuasive or emotionally compelling.

「修辞的力」を、言語表現を説得力のあるものまたは感情的に訴えかけるものにする特質として定義することとする。

Careful craftsmanship creates compelling compositions in ceramic art forms historically.

注意深い職人技が歴史的に陶芸形式において説得力のある作品を創造する。

The carpenter said he nailed the presentation, demonstrating both his skill with tools and his ability to deliver compelling speeches to audiences effectively.

大工はプレゼンテーションを釘付けにした（成功させた）と言い、道具を使う技術と効果的に聴衆に説得力のあるスピーチを届ける能力の両方を示した。

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

The entrepreneur confessed he was living for the investor pitch, enthusiasm that'd hopefully translate into compelling presentation that secured funding necessary for scaling operations nationally.

起業家は投資家へのピッチに全力を注いでいると告白し、その熱意が全国的に事業を拡大するために必要な資金を確保する説得力のあるプレゼンテーションにつながることを望んでいた。

The researcher adduced compelling evidence for the new theory.

研究者は新しい理論を支持する説得力のある証拠を提示しました。