accepted

She answered the phone and accepted the job offer.

彼女は電話に出て、仕事のオファーを受けました。

She has just accepted a better position.

彼女はちょうどもっと良い職位を受け入れたところです。

If she had accepted the offer, she would be working abroad now with colleagues.

もし彼女がオファーを受け入れていれば、今同僚と海外で働いているでしょう。

If only she had accepted the job offer from the big company last month.

先月大きな会社からの仕事のオファーを受け入れていればよかったのに。

The proposal might be accepted by management if it shows clear benefits for the company.

提案が会社にとって明確な利益を示せば、経営陣によって受け入れられるかもしれません。

The results must certainly be verified independently before being accepted as accurate and reliable.

結果は正確で信頼できるものとして受け入れられる前に、確実に独立して検証されなければなりません。

If she were more confident about her abilities, she would have accepted the challenging proposal yesterday.

もし彼女が自分の能力についてもっと自信があったら、昨日挑戦的な提案を受け入れていたでしょう。

It is generally accepted that peer review enhances the quality of published research.

査読が公表される研究の質を向上させることは一般的に受け入れられている。

Scientists have discovered new evidence that challenges previously accepted theories completely.

科学者は以前に受け入れられた理論を完全に覆す新しい証拠を発見した。

The proposal was accepted in light of compelling evidence that substantiated the claims made earlier.

提案は、以前になされた主張を立証する説得力のある証拠を考慮して受け入れられた。

War is war constitutes tautology generating inference that certain harsh realities must be accepted despite moral reservations reluctantly.

「戦争は戦争である」は、道徳的懸念にもかかわらず特定の厳しい現実を渋々受け入れなければならないという推論を生成する同語反復を構成している。

Since you're an expert, please explain this assumes addressee possesses expertise, using causal conjunction to establish accepted proposition.

「あなたは専門家なので、これを説明してください」は、因果接続詞を使用して受け入れられた命題を確立し、聞き手が専門知識を持っていることを仮定している。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

The teacher emphasized that "there is nothing either good or bad, but thinking makes it so," introducing students to relativistic ethics that challenged absolutist moral frameworks they had accepted uncritically.

教師は「善悪というものは何もなく、思考がそれをそうする」ことを強調し、彼らが無批判に受け入れていた絶対主義的道徳的枠組みに挑戦する相対主義的倫理を学生に紹介した。

Bisexuality is increasingly recognized and accepted in modern society.

両性愛は現代社会でますます認識され受け入れられている。

He accepted her chiding with good humor.

彼は彼女の叱責を上機嫌で受け入れました。

She accepted the job offer with alacrity, excited about the new opportunity.

彼女は新しい機会に興奮し、機敏にその仕事の申し出を受け入れました。

She delightedly accepted the invitation to the party.

彼女は喜んでパーティーへの招待を受け入れました。

His avouchment of the facts was accepted by the court.

彼の事実の断言は裁判所に受け入れられた。

The official was found to have corruptly accepted bribes.

その役人は不正に賄賂を受け取っていたことが判明した。