former

She harbors resentment toward her former employer, using a verb that collocates naturally with emotions in ways that "keeps resentment" would fail to achieve idiomatically.

彼女は元雇用主に対して恨みを抱いているが、「keeps resentment」が慣用的に達成できない方法で感情と自然に共起する動詞を使用している。

He felt like a castaway, forgotten by his former friends.

彼は昔の友人たちに忘れられた見捨てられた人のように感じた。

The Pope decided to canonise two former popes on the same day.

教皇は2人の前教皇を同日に列聖することを決定した。

Both algebraic and algebraical are accepted, though the former is more common today.

algebraicとalgebraicalはどちらも認められますが、前者の方が今日ではより一般的です。

He greeted his former friend coolly at the reunion.

彼は同窓会で昔の友人によそよそしく挨拶しました。

Former apparatchiks struggled to adapt to the new market economy.

元党官僚たちは新しい市場経済に適応するのに苦労した。

The documentary featured interviews with former acidheads from the 1960s.

そのドキュメンタリーは1960年代の元LSD常用者へのインタビューを特集していました。

Former Assemblyman Smith is now running for Senate.

元州議会議員のスミス氏は現在上院選に出馬している。

Many former ASSRs declared independence after 1991.

多くの旧自治共和国は1991年以降に独立を宣言した。

Fear of counterrevolution led to increased surveillance of former aristocrats.

反革命への恐怖から旧貴族への監視が強化された。

Former cultists often need psychological support to reintegrate into society.

元カルト信者は社会復帰のためにしばしば心理的サポートが必要です。

He acted despicably towards his former friends.

彼は元友人に対して卑劣に振る舞いました。

The professor's festschrift contained essays from his former students.

教授の記念論文集には元学生からのエッセイが含まれていました。

Landmines remain a danger in former war zones.

地雷は元戦場地域で今も危険です。

The slanderer spread lies about his former colleague.

その中傷者は元同僚についての嘘を広めた。

Modern taxonomy has reorganized the former Tentaculata.

現代の分類学はかつての触手動物門を再編成した。

Modern taxonomy has reorganized the former Urticales into different orders.

現代の分類学では、かつてのイラクサ目は異なる目に再編成されています。

His arrogant behavior alienated many of his former friends.

彼の傲慢な振る舞いは多くの元友人を疎遠にしました。

Anglophobia was common in some former British colonies.

英国嫌いは一部の旧イギリス植民地でよく見られた。

He was ill-treated by his former employer.

彼は以前の雇用主にひどい扱いを受けた。