behavior

You should apologize for your rude behavior.

あなたは失礼な行動について謝るべきです。

He must apologize sincerely for his behavior now.

彼は今、自分の行動について心から謝罪しなければなりません。

His behavior is better around adults generally.

一般的に、彼の行動は大人の周りではより良いです。

While she maintains her professional standards consistently, her colleagues frequently demonstrate careless behavior.

彼女は一貫して職業的基準を維持している一方で、同僚は頻繁に不注意な行動を示します。

We don't have to tolerate harassment or inappropriate behavior from anyone at work.

私たちは職場で誰からのハラスメントや不適切な行動も容認する必要はありません。

They ought to promote ethical behavior and integrity throughout all levels of the organization.

彼らは組織のすべてのレベルで倫理的行動と誠実さを促進すべきです。

You can borrow my car provided that you demonstrate responsible behavior and adequate driving skills.

あなたが責任ある行動と適切な運転技術を示すことを条件に、私の車を借りることができます。

Loyalty strengthens relationships, though blind allegiance can excuse wrongdoing and prevent individuals from confronting unethical behavior.

忠誠は関係を強化するが、盲目的な忠誠は不正行為を言い訳にし個人が非倫理的行動に立ち向かうことを妨げる可能性がある。

The patient exhibited symptoms suggesting severe psychological distress; in other words, her anxious behavior indicated she needed psychiatric intervention urgently.

患者は重度の心理的苦痛を示唆する症状を示した。言い換えれば、彼女の不安な行動は彼女が緊急に精神科的介入を必要としていることを示していた。

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

The data collected during the study contradicts previous assumptions about behavior patterns.

研究中に収集されたデータは、行動パターンに関する以前の仮定と矛盾している。

It is widely acknowledged that early childhood experiences significantly shape adult behavior patterns.

幼少期の経験が成人の行動パターンを大きく形成することは広く認められている。

The configuration file specifies parameters that control application behavior during runtime operations.

設定ファイルは、実行時操作中のアプリケーションの動作を制御するパラメータを指定する。

What is more, recent developments confirm earlier predictions about market behavior patterns.

さらに言えば、最近の展開は市場行動パターンに関する以前の予測を確認している。

They are always arriving late and disrupting the class with their inconsiderate behavior.

彼らはいつも遅刻して、思いやりのない行動で授業を妨害している。

Organizational culture shapes employee behavior and performance in profound ways.

組織文化は、従業員の行動とパフォーマンスを深い方法で形作る。

The economic downturn has prompted substantial changes in consumer behavior and spending patterns.

景気後退は、消費者行動と支出パターンに大幅な変化を促した。

Research has illuminated processes that underlie human behavior and decision-making patterns.

研究は、人間の行動と意思決定パターンの根底にあるプロセスを明らかにした。

The study of the influence of advertising on the behavior of consumers in different markets shows variability.

異なる市場における消費者の行動に対する広告の影響の研究は、変動性を示している。

The investigator discovered that the hypothesis that the theory that quantum mechanics describes particle behavior accurately remains controversial among physicists.

調査者は、量子力学が粒子の振る舞いを正確に記述するという理論についての仮説が物理学者の間で依然として論争的であることを発見した。