confronting

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

Not everyone appreciates the magnitude of challenges confronting policymakers attempting to balance competing priorities effectively.

誰もが、競合する優先事項を効果的にバランスさせようとする政策立案者が直面する課題の大きさを認識しているわけではありません。

Climate change constitutes the gravest existential threat confronting humanity, requiring unprecedented coordinated global action immediately.

気候変動は、人類が直面する最も重大な実存的脅威を構成し、即座に前例のない協調したグローバル行動を必要としています。

The entrepreneur set up enterprises providing innovative solutions to challenges confronting vulnerable populations in remote regions.

起業家は、遠隔地の脆弱な人々が直面する課題に革新的な解決策を提供する企業を設立した。

Life presents challenges requiring resilience, and individuals must exhibit courage when confronting adversity and pursuing ambitious goals.

人生は回復力を必要とする課題を提示し、個人は逆境に立ち向かい野心的な目標を追求する際に勇気を示さなければならない。

Loyalty strengthens relationships, though blind allegiance can excuse wrongdoing and prevent individuals from confronting unethical behavior.

忠誠は関係を強化するが、盲目的な忠誠は不正行為を言い訳にし個人が非倫理的行動に立ち向かうことを妨げる可能性がある。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

Not until yesterday did I realize the magnitude of the problem we were confronting.

昨日まで私たちが直面している問題の大きさに気づかなかった。

Here lies the fundamental paradox confronting researchers: that increasing data availability has not improved predictive accuracy, suggesting our analytical frameworks remain inadequate despite technological advances.

ここに研究者が直面する基本的逆説がある：データの入手可能性の増加が予測精度を改善していないことは、技術的進歩にもかかわらず我々の分析的枠組みが不十分なままであることを示唆している。

This is the challenge confronting educators: how to cultivate critical thinking while transmitting cultural knowledge, balancing innovation with tradition in ways that prepare students for an uncertain future.

これは教育者が直面する課題である：批判的思考を培いながら文化的知識を伝達する方法、不確実な未来に学生を準備させる方法で革新と伝統のバランスをとること。

The issue confronting researchers is complex. This problem has confounded experts for decades. The difficulty arises from methodological limitations that no current approach can adequately address, albeit new technologies may eventually ameliorate these constraints.

研究者が直面する問題は複雑である。この問題は何十年も専門家を混乱させてきた。この困難は現在のアプローチが適切に対処できない方法論的限界から生じているが、新しい技術が最終的にこれらの制約を改善する可能性がある。

The question confronting society is profound. This inquiry forces reflection on values that define our civilization and shape our collective future. The dilemma admits no easy answers, demanding wisdom and courage from leaders who must navigate competing imperatives.

社会が直面している問題は深遠である。この問いは我々の文明を定義し集団的未来を形作る価値観についての熟考を強いる。このジレンマは容易な答えを許さず、競合する命令を渡り歩かなければならない指導者からの知恵と勇気を要求する。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

An entrepreneur faces numerous challenges when starting a business, confronting obstacles that test resilience and creativity in ways that conventional employment rarely demands.

起業家はビジネスを始めるときに多くの課題に直面し、従来の雇用がめったに要求しない方法で回復力と創造性を試す障害に立ち向かう。

The documentary presents confronting images of the crisis.

そのドキュメンタリーは危機の衝撃的な映像を提示しています。

We are confronting many challenges in today's economy.

私たちは今日の経済で多くの課題に直面しています。

Many Western films feature a lone hero confronting a gang of badmen.

多くの西部劇映画では、一人の英雄が無法者の一団と対決する。

She bearded the lion in his den by confronting her boss.

彼女は上司に立ち向かうことで虎の穴に乗り込んだ。

The honey badger is known for its fearlessness, even confronting lions.

ラーテルはライオンにさえ立ち向かう恐れ知らずで知られている。

The suspect was heard threatening witnesses during the confrontation, according to testimony provided by bystanders.

容疑者は、傍観者によって提供された証言によると、対立の間に証人を脅迫するのを聞かれました。