transmitting

The confidential documents should have been transmitted to the regulatory authorities before the specified deadline yesterday.

機密文書は昨日指定された締め切り前に規制当局に送信されるべきでした。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Educational systems transmit standardized language norms to younger generations, counteracting dialectal diversity and vernacular persistence systematically.

教育システムは、方言多様性と俗語の持続に体系的に対抗して、標準化された言語規範を若い世代に伝達する。

This is the challenge confronting educators: how to cultivate critical thinking while transmitting cultural knowledge, balancing innovation with tradition in ways that prepare students for an uncertain future.

これは教育者が直面する課題である：批判的思考を培いながら文化的知識を伝達する方法、不確実な未来に学生を準備させる方法で革新と伝統のバランスをとること。

Glossina species transmit the parasite that causes sleeping sickness.

ツェツェバエ属の種は睡眠病を引き起こす寄生虫を媒介します。

When neurons depolarize, they transmit signals.

神経細胞が脱分極すると、信号を伝達します。

Corticifugal pathways transmit motor commands to the muscles.

皮質遠心性経路は運動指令を筋肉に伝達する。

Certain infections can be transmitted via transplacental transfer.

特定の感染症は経胎盤感染で伝播することがあります。

Filarial diseases are transmitted by mosquitoes.

フィラリア性疾患は蚊によって伝染します。

Flaviviridae viruses are transmitted mainly by mosquitoes.

フラビウイルス科のウイルスは主に蚊によって伝播されます。

The signal was transmitted successfully to the satellite.

信号は衛星に正常に送信されました。

Gonococcus is transmitted through sexual contact.

淋菌は性的接触を通じて伝染します。

Hydatid disease is transmitted through contact with infected dogs.

包虫症は感染した犬との接触により伝染します。

The monopole antenna transmits radio signals.

モノポールアンテナは無線信号を送信します。

Sodoku is a bacterial infection transmitted through rat bites.

鼠毒はネズミに咬まれることで感染する細菌感染症である。

The olfactory nerves transmit smell signals from the nose to the brain.

嗅神経は鼻から脳に匂いの信号を伝達する。

The motor endplate transmits signals to muscle fibers.

運動終板は筋線維に信号を伝達します。

The disease is transmitted through contaminated water.

その病気は汚染された水を通じて感染します。

Elephantiasis is caused by parasitic worms transmitted by mosquitoes.

象皮病は蚊が媒介する寄生虫によって引き起こされます。

Modern cardiographs can transmit data wirelessly to physicians.

最新の心電計は無線で医師にデータを送信できる。