distances

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。

The most sophisticated technology facilitates communication, enabling the fastest transmission of information across the longest distances instantly.

最も洗練された技術はコミュニケーションを促進し、最も長い距離にわたって情報を瞬時に最も速く伝送することを可能にする。

The scandal breaks in the morning, and politicians immediately scramble to distance themselves.

スキャンダルが朝に発覚し、政治家たちが直ちに距離を置こうと大慌てした。

The sociologist observed that personal space varies dramatically by culture, distances that Americans consider comfortable feeling intrusive in some societies and aloof in others.

社会学者は、個人的空間が文化によって劇的に異なることを観察し、アメリカ人が快適だと考える距離が一部の社会では侵入的に感じられ、他の社会では冷淡に感じられる。

The astronomer's career was looking up, as his telescope allowed him to see stars performing at astronomical distances with astonishing clarity.

天文学者のキャリアは上向き（順調）で、彼の望遠鏡により天文学的距離で活動する星を驚くべき明瞭さで見ることができた。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

Infrasonic waves can travel long distances.

超低周波は長距離を伝わることができます。

Homing pigeons can find their way back over long distances.

伝書鳩は長距離を帰ることができます。

She joined the club as a harrier for distance running.

彼女は長距離走者としてクラブに入りました。

The sniper adjusted the gunsight for distance.

狙撃手は距離に合わせて照準器を調整しました。

This horse is a proven stayer in long-distance races.

この馬は長距離レースで実績のあるステイヤーだ。

The painting depicts a figure enigmatically gazing into the distance.

その絵は謎めいて遠くを見つめる人物を描いています。

The pappous structure helps seeds travel long distances.

冠毛構造は種子が長距離を移動するのを助ける。

The samara's aerodynamic design helps it travel long distances in the wind.

翼果の空気力学的なデザインにより、風に乗って長距離を移動できる。

Practicing placekicks improves accuracy from distance.

プレースキックの練習は遠距離からの正確さを向上させます。

Pelagic fish like tuna migrate across vast ocean distances.

マグロのような外洋性の魚は広大な海洋を回遊する。

The whalers spotted a spouter in the distance.

捕鯨船員たちは遠くに潮を噴くクジラを見つけた。

Many people are tired of commuting long distances.

多くの人が長距離通勤に疲れています。

The patient experiences claudication after walking short distances.

患者は短い距離を歩いた後に跛行を経験します。