distances

The galaxy extends across vast distances, and astronomers utilize advanced telescopes to detect faint signals from remote regions.

銀河は広大な距離にわたって広がり、天文学者は遠隔地域からの微弱な信号を検出するために高度な望遠鏡を使用する。

The most sophisticated technology facilitates communication, enabling the fastest transmission of information across the longest distances instantly.

最も洗練された技術はコミュニケーションを促進し、最も長い距離にわたって情報を瞬時に最も速く伝送することを可能にする。

The sociologist observed that personal space varies dramatically by culture, distances that Americans consider comfortable feeling intrusive in some societies and aloof in others.

社会学者は、個人的空間が文化によって劇的に異なることを観察し、アメリカ人が快適だと考える距離が一部の社会では侵入的に感じられ、他の社会では冷淡に感じられる。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

The astronomer's career was looking up, as his telescope allowed him to see stars performing at astronomical distances with astonishing clarity.

天文学者のキャリアは上向き（順調）で、彼の望遠鏡により天文学的距離で活動する星を驚くべき明瞭さで見ることができた。

A keen-eyed bird watcher can identify species from great distances.

目の鋭いバードウォッチャーは遠くからでも種を識別できます。

The samara's aerodynamic design helps it travel long distances in the wind.

翼果の空気力学的なデザインにより、風に乗って長距離を移動できる。

Many people are tired of commuting long distances.

多くの人が長距離通勤に疲れています。

Pelagic fish like tuna migrate across vast ocean distances.

マグロのような外洋性の魚は広大な海洋を回遊する。

The gyroplane can land in very short distances.

オートジャイロは非常に短い距離で着陸できる。

The pappous structure helps seeds travel long distances.

冠毛構造は種子が長距離を移動するのを助ける。

In the old days, waggoners traveled long distances.

昔は荷馬車の御者が長距離を移動した。

Messages were sent by dawk across long distances.

伝言はドークによって長距離を送られました。

The autogyro can take off and land in short distances.

オートジャイロは短い距離で離着陸できる。

The cartographer used a curvimeter to measure distances on the map.

地図製作者はキルビメーターを使って地図上の距離を測った。

Cantilever bridges can span long distances.

カンチレバー橋は長い距離にわたることができる。

Infrasonic waves can travel long distances.

超低周波は長距離を伝わることができます。

Scientists measure nuclear distances in femtometers.

科学者は原子核の距離をフェムトメートルで測定する。

Homing pigeons can find their way back over long distances.

伝書鳩は長距離を帰ることができます。

The patient experiences claudication after walking short distances.

患者は短い距離を歩いた後に跛行を経験します。