space

Do you have enough space?

十分なスペースはありますか？

Start by measuring the space accurately please.

スペースを正確に測定することから始めてください。

The exploration of space continues to fascinate scientists and inspire future generations.

宇宙の探査は科学者を魅了し続け、将来の世代にインスピレーションを与え続けている。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

The gallery displayed paintings and sculptures and installations and photographs and textiles amid the aesthetic space.

ギャラリーは美的空間の中で絵画と彫刻とインスタレーションと写真と織物を展示した。

Silent shadows slowly shift across the studio space creating subtle atmospheric effects.

静かな影がスタジオ空間をゆっくりと移動し、微妙な雰囲気的効果を創出する。

Somber sculptures stand silently in the sacred space of the gallery.

厳粛な彫刻がギャラリーの神聖な空間に静かに立っている。

The gallery displays artistic ways in a space that conveys aesthetic values collectively.

ギャラリーは美的価値を集合的に伝える空間において芸術的方法を展示する。

The performance space becomes a crucible where raw emotion transforms into aesthetic experience through the alchemical process of artistic discipline.

パフォーマンス空間は、生の感情が芸術的規律の錬金術的プロセスを通じて美的経験に変容する坩堝となる。

The gallery becomes a threshold space where the quotidian world dissolves and aesthetic reality manifests through curated arrangement.

ギャラリーは閾空間となり、そこで日常世界が溶解し、キュレーションされた配置を通じて美的現実が顕現する。

Musical composition resembles architecture in temporal dimension, building structures from sound that occupy time rather than space.

音楽作曲は時間的次元における建築に似ており、空間ではなく時間を占める音からの構造を構築する。

This was the revelation that transformed scientific understanding: that time and space are interrelated dimensions rather than separate absolutes, fundamentally altering our conception of physical reality.

これは科学的理解を変容させた啓示である：時間と空間は別個の絶対的なものではなく相互関連した次元であり、物理的現実の我々の概念を根本的に変えたということ。

The sociologist observed that personal space varies dramatically by culture, distances that Americans consider comfortable feeling intrusive in some societies and aloof in others.

社会学者は、個人的空間が文化によって劇的に異なることを観察し、アメリカ人が快適だと考える距離が一部の社会では侵入的に感じられ、他の社会では冷淡に感じられる。

She specialized in bioastronautics at the space medicine center.

彼女は宇宙医学センターで宇宙航空生物学を専門としていた。

Biosatellites carried various organisms to study space effects on life.

生物衛星は宇宙環境が生命に与える影響を研究するために様々な生物を運んだ。

The blastocoel provides space for cell movement during development.

胞胚腔は発生中の細胞移動のための空間を提供する。

The celom provides space for organs to develop and function.

体腔は臓器が発達し機能するための空間を提供する。

She placed celestite crystals in her meditation space.

彼女は瞑想スペースに天青石の結晶を置いた。

Park your car cattycornered to fit in the tight space.

狭いスペースに収めるため、車を斜めに駐車してください。

The functions of AFSPC were transferred to the new Space Force.

空軍宇宙軍団の機能は新しい宇宙軍に移管されました。