grace

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

She epitomizes grace and elegance.

彼女は優雅さとエレガンスを体現しています。

The dancer moved with catlike grace across the stage.

ダンサーは猫のような優雅さでステージを横切った。

The dancers moved with an aery grace across the stage.

ダンサーたちは空気のような優雅さでステージを横切りました。

Her effortless grace on the dance floor amazed everyone.

ダンスフロアでの彼女の自然な優雅さは皆を驚かせた。

The dancer had elflike grace.

そのダンサーは妖精のような優雅さを持っていました。

She is embodying grace and elegance in her performance.

彼女はパフォーマンスで優雅さと気品を体現しています。

She moved with feline grace across the room.

彼女は猫のような優雅さで部屋を横切った。

She walked with a queenly grace.

彼女は女王のような優雅さで歩いた。

The dancer moved with springlike grace across the stage.

ダンサーはばねのような優雅さでステージを横切った。

The Calvinist tradition emphasizes grace and Scripture.

カルヴァン派の伝統は恩寵と聖書を強調する。

The Southern belle charmed everyone with her grace.

その南部美人は優雅さで皆を魅了した。

Grace Kelly left Hollywood to become Princess of Monaco.

グレース・ケリーはハリウッドを去り、モナコ公妃になりました。

She had a coltish grace that was endearing.

彼女には愛らしい子馬のような優美さがありました。

She deported herself with grace at the formal dinner.

彼女は正式な夕食会で優雅にふるまった。

Ancient Greeks invoked the Charites for blessings of grace and beauty.

古代ギリシャ人は優美と美の祝福を求めて三美神を呼び求めました。

The seminary class studied Bonhoeffer's concept of 'cheap grace.'

神学校のクラスはボンヘッファーの「安価な恵み」の概念を学んだ。