kindness

I won't forget your kindness.

あなたの親切を忘れません。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

Her kindness endeared her to everyone.

彼女の優しさは皆から彼女を愛されるようにしました。

Mahalo for your kindness and hospitality.

ご親切とおもてなしにマハロ（ありがとう）。

He was humbled by the kindness of strangers.

彼は見知らぬ人々の親切に感銘を受けて謙虚になりました。

She sought no meed for her kindness.

彼女は親切に対する報酬を求めませんでした。

She is known for her kindness.

彼女は親切さで知られています。

She hoped to requite his kindness someday.

彼女はいつか彼の親切に報いたいと思った。

Her simplehearted kindness won over everyone she met.

彼女の純粋な親切さは出会うすべての人の心を掴んだ。

Honesty and kindness are traits I admire most in people.

正直さと優しさは私が人々の中で最も尊敬する特性です。

Patience and kindness are among her many virtues.

忍耐と親切は彼女の多くの美徳の中に含まれる。

Christian teachings promote kindness and compassion.

キリスト教の教えは優しさと思いやりを推奨している。

She had an angelical smile that seemed to radiate kindness.

彼女は優しさを放つような天使のような笑顔を持っていました。

Thank you for your kindness during my illness.

病気の間、ご親切にしていただきありがとうございました。

Her kindness to the homeless man touched everyone's heart.

ホームレスの男性への彼女の親切さは皆の心を打ちました。

Her kindness embodied everything the organization stood for.

彼女の優しさは組織が掲げるすべてを体現していた。

Kindness is the essence of her character.

親切さは彼女の性格の本質である。

She showed exceeding kindness to the strangers.

彼女は見知らぬ人々に並外れた親切さを示した。

Religious texts often exalt virtues like kindness and humility.

宗教的なテキストは親切さや謙虚さなどの美徳を称えることが多い。