kiss

Judas betrayed Jesus with a kiss in the Garden of Gethsemane.

ユダはゲッセマネの園で接吻によってイエスを裏切りました。

She gave her daughter a kiss on the forehead before bedtime.

彼女は就寝前に娘のおでこにキスをしました。

Klimt's 'The Kiss' is one of the most recognized paintings in the world.

クリムトの『接吻』は世界で最も有名な絵画の一つです。

Mommy will kiss your boo-boo and make it better.

ママがけがにキスして良くしてあげるね。

Eisenstaedt captured the iconic V-J Day kiss photograph in Times Square.

アイゼンスタットはタイムズスクエアで象徴的な終戦記念日のキス写真を撮影した。

It's tradition to kiss under the mistletoe at Christmas.

クリスマスにヤドリギの下でキスをするのは伝統です。

She puckered her lips and blew a kiss.

彼女は唇をすぼめて投げキスをした。

She left a candy kiss on each guest's pillow.

彼女は各ゲストの枕の上にキスチョコレートを置いた。

A deep kiss is considered a sign of romantic passion.

ディープキスはロマンチックな情熱の表れとされる。

The movie showed the couple sharing a deep kiss.

その映画はカップルがディープキスをするシーンを映していた。

She gave him a hug and, for good measure, a kiss on the cheek.

彼女は彼をハグし、おまけに頬にキスをしました。

Their first French kiss was on the beach at sunset.

彼らの最初のフレンチキスは夕日の中のビーチでした。

Their first French kiss was at the end of their third date.

彼らの最初のフレンチキスは3回目のデートの終わりだった。

The movie scene ended with a romantic French kiss.

その映画のシーンはロマンチックなフレンチキスで終わりました。

Gustav Klimt's 'The Kiss' is one of the world's most recognized paintings.

クリムトの『接吻』は世界で最も有名な絵画の一つである。

Finding a red ear of corn at a husking bee meant you could kiss someone.

皮むき会で赤いトウモロコシの穂を見つけると、誰かにキスできるという習わしがあった。

Judas Iscariot identified Jesus to the soldiers with a kiss.

イスカリオテのユダは口づけでイエスを兵士たちに示した。

The lifeguard gave the drowning victim the kiss of life.

ライフガードは溺れた人に人工呼吸を行った。

Kiss curls were popular among Hollywood starlets in the 1950s.

キスカールは1950年代のハリウッドの新人女優の間で人気があった。

The new investment gave the company the kiss of life it needed.

新規投資が会社に必要な復活の息吹を与えた。