bedtime

She gave her daughter a kiss on the forehead before bedtime.

彼女は就寝前に娘のおでこにキスをしました。

The children's bedtime is eight o'clock on school nights.

子供たちの就寝時間は学校のある日は8時だ。

She always reads a bedtime story to her daughter.

彼女はいつも娘に就寝前の物語を読んであげる。

Her daddy always reads her a bedtime story.

彼女のパパはいつも寝る前にお話を読んでくれる。

He was tired, hence the early bedtime.

彼は疲れていた、それで早く寝た。

Mama, can you read me a bedtime story?

ママ、寝る前にお話を読んでくれる？

Mommy, can you read me a bedtime story?

ママ、寝る前にお話を読んでくれる？

Papa, can you read me a bedtime story?

パパ、寝る前にお話を読んでくれる？

The child sleepily asked for one more bedtime story.

子供は眠そうにもう一つおやすみの話をせがんだ。

She told the children a bedtime story.

彼女は子供たちに寝る前のお話を聞かせた。

My father used to read us a bedtime story every night.

父は毎晩私たちに寝る前のお話を読んでくれた。

Dad always reads us a bedtime story before we go to sleep.

お父さんはいつも寝る前におやすみの話を読んでくれる。

That explanation sounds like a bedtime story—I don't believe it.

その説明はおとぎ話のようだ。信じられない。

His excuse for being late sounded like a bedtime story.

遅刻の言い訳は作り話のようだった。

She taught her children the lord's prayer before bedtime.

彼女は寝る前に子供たちに主の祈りを教えた。

The kids had a pillow fight before bedtime at the sleepover.

子供たちはお泊まり会で寝る前に枕投げをしました。

The prescription says q.i.d. with meals and at bedtime.

処方箋には食事時と就寝前に1日4回と書いてある。

Take one sleeping capsule thirty minutes before bedtime.

就寝の30分前に睡眠カプセルを1錠服用してください。