believe

I believe that's true.

私はそれが本当だと思います。

I can't believe it!

信じられません！

We believe in fair treatment always.

私たちは常に公平な扱いを信じています。

We believe this is the best solution available.

私たちはこれが利用可能な最良の解決策だと信じています。

I believe everyone deserves respect.

私は誰もが敬意に値すると信じています。

They believe the story is true completely.

彼らはその話が完全に真実だと信じています。

You shouldn't believe everything you read online.

あなたはオンラインで読むものすべてを信じるべきではありません。

They believe in equal opportunities strongly.

彼らは平等な機会を強く信じています。

I used to believe in luck but changed my mind.

私は運を信じていましたが、考えを変えました。

You can challenge decisions through proper channels if you believe they are unfair.

あなたは決定が不公平だと信じる場合、適切なチャネルを通じて異議を唱えることができます。

We don't believe that incremental reforms will suffice to address systemic inequalities perpetuating poverty and marginalization.

私たちは、貧困と疎外を永続させる体系的不平等に対処するために段階的改革で十分であるとは信じていません。

I don't believe the allegations are credible, given the absence of substantial evidence corroborating the accusations.

告発を裏付ける実質的な証拠がないことを考えると、私は申し立てが信頼できるとは信じていません。

He could hardly believe the testimony contradicted physical evidence documented meticulously by forensic investigators.

彼は、証言が法医学調査官によって細心の注意を払って文書化された物理的証拠と矛盾していることをほとんど信じることができませんでした。

The legislation aims to enhance transparency; proponents believe implementation will succeed, while critics fear it will not.

法律は透明性を高めることを目的としています。支持者は実施が成功すると信じていますが、批評家はそうならないことを恐れています。

I do believe that comprehensive reforms are imperative to address the persistent inequalities plaguing society currently.

私は、現在社会を苦しめている持続的な不平等に対処するために包括的な改革が必須であると本当に信じています。

Can't believe the administration neglected consultation with constituents when implementing controversial policies affecting vulnerable communities directly.

行政が脆弱なコミュニティに直接影響を与える論争の的となる政策を実施する際に、有権者との協議を無視したことが信じられません。

I find it difficult to believe that anyone would deliberately sabotage such an important project.

誰かがこのような重要なプロジェクトを意図的に妨害するだろうということを信じるのは難しい。

Which theoretical framework do scientists who investigate phenomena that laboratories equipped with advanced instrumentation detect systematically believe explains observations most comprehensively?

高度な機器を備えた研究室が体系的に検出する現象を調査する科学者たちは、どの理論的枠組みが観察を最も包括的に説明すると信じているのか？

Scientists believe that the evidence suggesting that climate patterns that meteorologists monitor constantly are shifting represents irrefutable proof of environmental transformation.

科学者たちは、気象学者が絶えず監視している気候パターンが変化しているという証拠が環境変革の反駁できない証明を表していると信じている。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。