majority

Not all legislators supported the controversial amendment, though a substantial majority favored implementing comprehensive regulatory changes.

すべての立法者が論争の的となる修正案を支持したわけではありませんが、かなりの多数派は包括的な規制変更を実施することを支持しました。

The foundation funded twenty projects, the majority of which achieved their objectives and produced measurable impact.

財団は20のプロジェクトに資金を提供し、その大多数が目標を達成し測定可能な影響を生み出した。

Though controversial (it is controversial), the proposal gained majority support in the end.

論争の的となったが、提案は最終的に過半数の支持を得た。

The overwhelming majority of participants expressed genuine concern about foreseeable consequences.

参加者の圧倒的多数が、予見可能な結果について真摯な懸念を表明した。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。

The company's bylaws require a two-thirds majority for major decisions.

会社の内規は重要な決定に3分の2の多数決を要求している。

The senator's obstructionist tactics frustrated the majority.

その上院議員の妨害戦術は多数派を苛立たせました。

The ascendant political party won the majority of seats.

優勢な政党が過半数の議席を獲得した。

The majority of Rwanda's population is Hutu.

ルワンダの人口の大部分はフツ族である。

She won the bye-election with a significant majority.

彼女は大差で補欠選挙に勝利した。

The CJ delivered the majority opinion in the landmark case.

最高裁長官はその画期的な訴訟で多数意見を述べた。

The co-optation of board members requires a two-thirds majority.

取締役の互選には3分の2以上の賛成が必要である。

The judge wrote a dissent to the majority opinion.

裁判官は多数意見への反対意見を書いた。

Hetero relationships are still the majority.

異性愛関係は依然として多数派だ。

The LDP won a majority in the latest election.

自民党は最新の選挙で過半数を獲得した。

The majority of students voted in favor of the proposal.

学生の大多数がその提案に賛成票を投じた。

She reached the age of majority and could sign contracts.

彼女は成年に達し、契約に署名できるようになった。

Osteichthyans make up the majority of fish species in the world.

硬骨魚類は世界の魚種の大部分を占める。

The minority opinion was overborne by the majority vote.

少数意見は多数決によって圧倒されました。

The team won by an overwhelming majority of votes.

そのチームは圧倒的多数の票で勝利した。