foundation

Respect forms the foundation of civil discourse, enabling people with conflicting viewpoints to engage constructively without hostility.

尊重は市民的対話の基礎を形成し、対立する視点を持つ人々が敵意なく建設的に関わることを可能にする。

The foundation funded twenty projects, the majority of which achieved their objectives and produced measurable impact.

財団は20のプロジェクトに資金を提供し、その大多数が目標を達成し測定可能な影響を生み出した。

Honesty forms the foundation of trust in both personal and professional relationships.

正直さは、個人的および専門的な関係の両方における信頼の基礎を形成する。

The concept of "dignity" serves as a foundation for many ethical and legal frameworks.

「尊厳」の概念は、多くの倫理的および法的枠組みの基礎として機能する。

To begin with, the theoretical framework provides essential foundation for understanding these phenomena.

まず第一に、理論的枠組みはこれらの現象を理解するための本質的な基礎を提供する。

The seminal contribution of Lewis (2014) established the foundation for subsequent inquiry, yet recent critiques by Nelson (2022) have exposed certain untenable assumptions underlying the original framework.

ルイス（2014）の画期的な貢献は後続の調査の基礎を確立したが、ネルソン（2022）による最近の批評は、原枠組みの根底にある維持不可能な仮定を暴露した。

These canonized texts form the foundation of Western education.

これらの古典として認められたテキストは西洋教育の基礎を成している。

The foundation charitably supports education in rural areas.

その財団は慈善的に地方の教育を支援しています。

The project was aided by a generous grant from the foundation.

そのプロジェクトは財団からの寛大な助成金によって支援されました。

Constitutionalism is the foundation of modern democracies.

立憲主義は現代の民主主義の基盤です。

The foundation was established altruistically to help disadvantaged children.

その財団は恵まれない子供たちを助けるために無私の精神で設立されました。

The decalog forms the foundation of Judeo-Christian ethics.

十戒はユダヤ・キリスト教倫理の基盤を形成しています。

The foundation will disburse grants next month.

財団は来月助成金を支払います。

The foundation worked under the egis of the university.

その財団は大学の後援のもとで活動しました。

Excavating the foundation took several weeks.

基礎の掘削には数週間かかりました。

The iambus is the foundation of English verse rhythm.

弱強格は英語詩のリズムの基礎です。

The foundation cracked due to settling of the soil.

土壌の沈下により基礎にひびが入りました。

Theism is the foundation of many world religions.

有神論は多くの世界宗教の基盤である。

The trivium formed the foundation of classical education in medieval universities.

三学は中世の大学における古典教育の基礎を形成しました。

Undrained soil conditions can lead to foundation problems.

非排水の土壌状態は基礎の問題につながる可能性がある。