foundering

The company was foundering due to poor management.

会社は経営不振のために倒産しかけていました。

Jevons was one of the founders of the marginalist revolution in economics.

ジェヴォンズは経済学における限界革命の創始者の一人でした。

Francis Bacon is considered one of the founders of modern scientific thought.

フランシス・ベーコンは近代科学思想の創始者の一人とされている。

Balzac is considered one of the founders of realism in European literature.

バルザックはヨーロッパ文学における写実主義の創始者の一人とみなされている。

Boyle is considered one of the founders of modern chemistry.

ボイルは近代化学の創始者の一人とみなされている。

The cartouche on the building displays the founder's initials.

建物のカルトゥーシュには創設者のイニシャルが刻まれています。

Champollion is regarded as the founder of modern Egyptology.

シャンポリオンは近代エジプト学の創始者とみなされている。

The founder of Chasidism was Rabbi Israel ben Eliezer.

ハシディズムの創始者はラビ・イスラエル・ベン・エリエゼルだった。

Auguste Comte is considered the founder of sociology.

オーギュスト・コントは社会学の創設者とされている。

After the founder's demise, the business was passed to his children.

創業者の死後、事業は彼の子供たちに引き継がれた。

The Dix building is named after the founder.

ディックスビルは創設者にちなんで名付けられた。

Durkheim is considered one of the founders of modern sociology.

デュルケームは近代社会学の創始者の一人とされている。

Van Eyck is considered one of the founders of oil painting.

ファン・エイクは油絵の創始者の一人と考えられている。

The ship foundered in the storm.

その船は嵐で沈没した。

He is the founder of the company.

彼はその会社の創設者だ。

Lessing is considered a founder of modern German literature.

レッシングは近代ドイツ文学の創始者と考えられている。

He is the lineal descendant of the founder.

彼は創設者の直系の子孫だ。

Loyola University is named after the founder of the Jesuits.

ロヨラ大学はイエズス会の創設者にちなんで名付けられた。

Lully is considered the founder of French opera.

リュリはフランス・オペラの創始者と考えられています。

The foundering ship sent distress signals.

沈没しかけている船は遭難信号を送りました。