literature

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

The phenomenon was first documented in the literature more than fifty years ago.

この現象は50年以上前に文献で最初に記録された。

The literature suggests that theoretical frameworks must be grounded in empirical observation.

文献は、理論的枠組みが経験的観察に基づいていなければならないことを示唆している。

Hast thou not perceived the allegorical significance embedded within medieval morality plays and devotional religious literature?

汝は中世の道徳劇と献身的宗教文学の中に埋め込まれた寓意的意義を認識していないのか？

The professor explained that students needed to separate the wheat from the chaff in the literature review, distinguishing high-quality research from poorly designed studies that contributed little to knowledge.

教授は学生に、文献レビューにおいて玉石混交を選り分ける必要があると説明し、知識にほとんど貢献しない設計の悪い研究から高品質な研究を区別した。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

The term biosystematy appears in some historical scientific literature.

biosystematyという用語は一部の歴史的な科学文献に登場する。

Our Italian literature course included works by Dante and Boccaccio.

イタリア文学のコースにはダンテとボッカッチョの作品が含まれていた。

She studied Byelorussian literature at the university.

彼女は大学でベラルーシ文学を学んだ。

The Byronic hero became a popular archetype in 19th-century literature.

バイロン的ヒーローは19世紀文学で人気のある典型となった。

Both spellings, caesarian and caesarean, are acceptable in medical literature.

caesarian と caesarean の両方の綴りが医学文献で受け入れられている。

The canonisation of Shakespeare's works as essential literature happened over centuries.

シェイクスピアの作品が必読文学として認定されるまで数世紀を要した。

The book critiques colonialist attitudes in 19th-century literature.

その本は19世紀の文学における植民地主義的な姿勢を批判しています。

She runs an antiquarian bookshop specializing in 18th-century literature.

彼女は18世紀の文学を専門とする古書店を経営している。

Victorian literature often featured bantlings in tales of orphans.

ビクトリア朝の文学では、孤児の物語にしばしば幼子が登場した。

Bibliophilism has led many collectors to preserve important works of literature.

愛書趣味により、多くの収集家が重要な文学作品を保存してきた。

This offensive term appears in some old literature but is completely unacceptable today.

この不快な語は古い文献に登場しますが、今日では完全に容認されません。

Good literature can edify as well as entertain.

良い文学は楽しませるだけでなく啓発することもできます。

The extollment of heroes is common in ancient literature.

英雄の賛美は古代文学では一般的です。

Aesop is the most famous fabulist in Western literature.

イソップは西洋文学で最も有名な寓話作者です。