included

The report which was submitted yesterday included all necessary details.

昨日提出された報告書にはすべての必要な詳細が含まれていました。

Neither the legislators nor the governor were willing to compromise on the contentious provisions included in the budget.

立法者も知事も、予算に含まれる争点となる条項について妥協する意思がありませんでした。

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

The chef prepared an elaborate meal featuring exotic ingredients. The dinner included courses showcasing culinary traditions from diverse cultures. This feast demonstrated her versatility and creativity, impressing guests who typically maintain exacting standards regarding gastronomy.

シェフは異国的な食材を特徴とする精巧な食事を準備した。夕食は多様な文化からの料理の伝統を披露するコースを含んでいた。この饗宴は彼女の多才さと創造性を示し、通常美食に関して厳格な基準を維持するゲストを感銘させた。

The group included abstainers and moderate drinkers.

そのグループには禁酒者と節度ある飲酒者がいた。

The program included a brief biog of each performer.

プログラムには各出演者の簡単な略歴が含まれていた。

Our Italian literature course included works by Dante and Boccaccio.

イタリア文学のコースにはダンテとボッカッチョの作品が含まれていた。

The traditional English breakfast included a bloater with toast.

伝統的なイングリッシュブレックファストには燻製ニシンとトーストが含まれていた。

The study included Caucasians, Asians, and African Americans.

その研究には白人、アジア人、アフリカ系アメリカ人が含まれていた。

The lake ecosystem included several species of charophytes.

その湖の生態系には数種の車軸藻類が含まれていました。

The medication's side effects included anaphrodisia.

その薬の副作用には性欲減退が含まれていました。

The display included the accoutrements of a nineteenth-century soldier.

展示には19世紀兵士の装備品一式が含まれていた。

The museum collection included several species of Amphineura.

博物館のコレクションには双神経類の数種が含まれていました。

Her thesis included both theoretical analysis and applicatory research.

彼女の論文には理論的分析と応用研究の両方が含まれていた。

The aquacade included stunning synchronized swimming.

その水上ショーには見事なシンクロナイズドスイミングが含まれていた。

The ancient barony included several villages and farmlands.

その古い男爵領にはいくつかの村と農地が含まれていた。

In medieval times, barratry included the selling of church positions.

中世では、聖職売買も barratry に含まれていた。

The Book of Baruch is included in the Catholic biblical canon.

バルク書はカトリックの聖書正典に含まれている。

Age was included as a covariate in the medical study.

その医学研究では年齢が共変量として含まれた。

The rare books section included a collection of Victorian curiosa.

希少本セクションにはビクトリア時代の好事家向け本のコレクションがありました。