constructing

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

Business executives utilize euphemistic language and corporate buzzwords constructing professional identities and organizational culture strategically.

ビジネス幹部は、専門的アイデンティティと組織文化を戦略的に構築する婉曲的言語と企業用語を利用している。

Find the circumcenter by constructing perpendicular bisectors.

垂直二等分線を作図して外心を見つけなさい。

Engineers must account for anhydrite expansion when constructing tunnels.

エンジニアはトンネル建設時に硬石膏の膨張を考慮しなければならない。

Students practice constructing complex sentences.

学生たちは複雑な文を構築する練習をします。

The city is constructing a new subway line.

市は新しい地下鉄路線を建設しています。

The shipbuilder has been constructing vessels for over 50 years.

その造船業者は50年以上にわたって船を建造してきました。

The shipwright spent months carefully constructing the wooden hull.

船大工は木製の船体を慎重に何ヶ月もかけて建造した。

We watched a weaverbird skillfully constructing its nest.

機織り鳥が巧みに巣を作っているのを見た。

Nebuchadnezzar II is famous for constructing the Hanging Gardens of Babylon.

ネブカドネザル2世はバビロンの空中庭園を建設したことで有名です。

Building a car port is cheaper than constructing a garage.

カーポートを建てる方がガレージを建設するより安い。

First, establish the major premise before constructing your argument.

まず論証を構築する前に大前提を確立しなさい。

She ordered me to stay away from the construction area for my own safety.

彼女は自分自身の安全のために建設エリアから離れているよう私に命じました。

The new bridge is being constructed by a famous company from another country now.

新しい橋は今、他国の有名な会社によって建設されています。

The building constructed in the nineteenth century is now protected as historical.

19世紀に建設された建物は、現在歴史的建造物として保護されています。

The building which was constructed recently meets all modern safety standards.

最近建設された建物はすべての現代的な安全基準を満たしています。

We ought not to resist constructive criticism that could lead to improvement and growth.

私たちは改善と成長につながる可能性のある建設的な批判に抵抗すべきではありません。

Judo emphasizes discipline and respect, teaching students to channel aggression constructively while developing physical strength and technique.

柔道は規律と尊重を重視し、学生が身体的な強さと技術を開発しながら攻撃性を建設的に向けることを教える。

Regret that diplomatic efforts failed to prevent escalation despite mediators' persistent attempts to facilitate constructive dialogue.

調停者が建設的な対話を促進するための持続的な試みにもかかわらず、外交努力がエスカレーションを防ぐことに失敗したことを後悔します。

Might I propose an alternative interpretation that reconciles conflicting perspectives and facilitates constructive dialogue between parties?

対立する視点を調和させ、当事者間の建設的な対話を促進する代替解釈を提案してもよろしいでしょうか？