criticism

We ought not to resist constructive criticism that could lead to improvement and growth.

私たちは改善と成長につながる可能性のある建設的な批判に抵抗すべきではありません。

With her reputation intact, she could continue her work without facing criticism.

彼女の評判が無傷だったので、批判に直面することなく仕事を続けることができた。

In a sense, the criticism is justified, but it overlooks several important mitigating factors.

ある意味では、批判は正当化されるが、いくつかの重要な緩和要因を見過ごしている。

Be that as it may, the decision stands firm despite widespread criticism received.

それがどうであれ、広範な批判を受けたにもかかわらず、決定は揺るぎない。

He's explaining his position when someone interrupts with a harsh criticism publicly.

彼が自分の立場を説明していると、誰かが公然と厳しい批判で中断した。

The phrase "artistic merit" appears frequently in art criticism and cultural analysis of creative works.

「芸術的価値」という語句は、芸術批評や創造的作品の文化分析に頻繁に現れる。

Marry, the jester's witty repartee provides comic relief whilst simultaneously delivering shrewd political commentary and social criticism.

実に、道化師の機知に富んだ応酬は、同時に鋭い政治的論評と社会批判を提供しながら喜劇的緩和を提供する。

He showed up eventually conveys criticism of tardiness through temporal qualifier suggesting excessive delay despite eventual arrival finally.

「彼は結局現れた」は、最終的な到着にもかかわらず過度の遅延を示唆する時間的限定詞を通じて遅刻の批判を伝えている。

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

We all make mistakes sometimes normalizes potential criticism through inclusive pronoun and generalization reducing individual accountability.

「私たちは皆、時々間違いを犯します」は、包括的代名詞と一般化を通じて潜在的批判を標準化し、個人的責任を軽減している。

Your presentation was engaging, though some technical details might benefit from elaboration sandwiches criticism between positive evaluations strategically.

「あなたのプレゼンテーションは魅力的でしたが、いくつかの技術的詳細は詳しい説明から恩恵を受けるかもしれません」は、批判を肯定的評価の間に戦略的に挟んでいる。

The astronomer's theory had many holes in it, rather like the black holes he studied, absorbing criticism without providing adequate evidence to support his claims.

天文学者の理論には多くの穴があり、彼が研究するブラックホールのように、主張を支持する適切な証拠を提供せずに批判を吸収していた。

The cybersecurity expert said they had firewall protection, defending both against network intrusions and against criticism from colleagues who questioned their methods.

サイバーセキュリティ専門家はファイアウォール保護があると言い、ネットワーク侵入と彼らの方法に疑問を呈する同僚からの批判の両方から防御していた。

The executive told colleagues to take criticism with a grain of salt, as the reviewer lacked expertise in their industry and his suggestions reflected misunderstanding of business realities and constraints.

幹部は同僚に批判を眉唾物として受け取るよう伝えた。なぜなら、評論家は彼らの業界における専門知識を欠いており、彼の提案はビジネスの現実と制約の誤解を反映していたからである。

The apology did not grant him absolution from criticism.

謝罪しても批判から免罪されるわけではなかった。

His staff learned to adulate him to avoid criticism.

彼のスタッフは批判を避けるために彼にへつらうことを学びました。

He breezily ignored the criticism and continued working.

彼は批判を気にせず仕事を続けた。

He bristled at the unfair criticism.

彼は不当な批判に怒りを示した。

She charily shared her opinion, fearing criticism.

彼女は批判を恐れて慎重に意見を述べました。

She responded collectedly despite the criticism.

彼女は批判にもかかわらず落ち着いて応答しました。