solidarity

United we stand, divided we fall; solidarity strengthens communities while fragmentation weakens them irreparably.

団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。連帯はコミュニティを強化するが、分裂は取り返しのつかないほどそれらを弱める。

Working-class dialects employ colloquial expressions and vernacular grammar reflecting solidarity within occupational communities and neighborhoods.

労働者階級の方言は、職業的コミュニティと近隣内での連帯を反映する口語表現と俗語文法を使用している。

Working-class solidarity manifests through vernacular loyalty, resisting standard language adoption to preserve communal identity and authenticity.

労働者階級の連帯は俗語への忠誠を通じて表れ、共同体的アイデンティティと本物らしさを保持するために標準語の採用に抵抗する。

Ethnic enclaves sustain language vitality by concentrating speakers geographically, facilitating intergenerational transmission and community solidarity.

民族的飛び地は話者を地理的に集中させることで言語活力を維持し、世代間伝達と共同体連帯を促進している。

Brilliant analysis as usual deflects from subsequent criticism, using positive politeness to establish solidarity before delivering face-threatening disagreement.

「いつものように見事な分析ですね」は、顔を脅かす不同意を伝える前に連帯を確立するために積極的ポライトネスを使用し、その後の批判から逸らしている。

Gdansk was the birthplace of the Solidarity movement.

グダニスクは連帯運動の発祥地だった。

Workers showed solidarity by going on strike together to demand better wages.

労働者たちはより良い賃金を求めて一緒にストライキを行い、連帯を示した。

International solidarity helped the refugees during the humanitarian crisis.

人道危機の間、国際的な連帯が難民を助けた。

Walesa led the Solidarity movement against communist rule in Poland.

ワレサはポーランドの共産主義支配に対する連帯運動を率いた。

The hammer and sickle represents workers' solidarity.

鎌と槌は労働者の連帯を表している。

Lech Walesa led the Solidarity movement against communist rule.

レフ・ワレサは共産主義支配に対する連帯運動を指導した。