schedule

She would like to schedule a meeting tomorrow.

彼女は明日会議の予定を立てたいそうです。

They asked, 'What time does the train leave?' and I checked the schedule for them.

彼らは「電車は何時に出発しますか？」と尋ね、私は時刻表を確認しました。

The work will have been completed by next month according to the original schedule planned.

計画された元の予定によれば、作業は来月までに完了しているでしょう。

The meeting got cancelled after problems got identified with the original schedule.

元の予定に問題が特定された後、会議は中止されました。

The project which started last month is progressing according to schedule.

先月開始したプロジェクトは予定通りに進んでいます。

The semester concludes on Friday, and final examinations commence immediately afterward on a tight schedule.

学期は金曜日に終了し、厳しいスケジュールに従って最終試験が直後に開始されます。

I wonder whether the ambitious infrastructure project will be completed on schedule despite numerous setbacks encountered.

私は、多くの挫折に遭遇したにもかかわらず、野心的なインフラプロジェクトが予定通りに完了するかどうか疑問に思います。

The notification of the schedule's adjustment changes ensures everyone stays informed and prepared.

スケジュールの調整変更の通知は、全員が情報を得て準備ができていることを保証する。

All obstacles removed, the project could proceed according to the original schedule.

すべての障害が取り除かれたので、プロジェクトは元のスケジュールに従って進めることができた。

Be that as it may, we must proceed with the implementation according to schedule.

それがどうであれ、私たちはスケジュールに従って実装を進めなければならない。

The project exceeded expectations. The undertaking achieved objectives ahead of schedule and under budget.

プロジェクトは期待を超えた。この事業は予定より早く、予算内で目標を達成した。

If need be, we can adjust the schedule to accommodate everyone's availability.

必要であれば、全員の都合に合わせてスケジュールを調整できる。

They're forever changing their minds about the schedule frustratingly, using progressive with frequency adverb to convey exasperation through grammatical structure that emphasizes pattern.

彼らはイライラするほどにスケジュールについて永遠に気が変わっている。パターンを強調する文法構造を通じて苛立ちを伝えるために頻度副詞とともに進行形を使用している。

The director posted the revised rehearsal schedule on the callboard.

演出家は改訂されたリハーサルスケジュールを楽屋掲示板に掲示した。

The cenobites followed a strict daily schedule of prayer and work.

修道士たちは祈りと労働の厳格な日課に従った。

Her schedule is chockablock with meetings today.

彼女の今日のスケジュールは会議でいっぱいです。

The expedition schedule allowed several days for acclimatisation.

遠征日程には馴化のための数日が組み込まれていた。

The schedule is alterable if circumstances change.

状況が変わればスケジュールは変更可能です。

The mortgage amortisation schedule shows monthly payments.

住宅ローンの償還スケジュールは月々の支払いを示しています。

Your appearing on time shows respect for the court's schedule.

時間通りに出廷することは裁判所のスケジュールへの敬意を示す。