pattern

A notable exception to this pattern emerges when specific conditions are met precisely.

特定の条件が正確に満たされたときに、このパターンに対する顕著な例外が現れる。

Music flows from silence; silence gives meaning to sound; sound returns to silence in cyclical pattern inherently.

音楽は沈黙から流れ出し、沈黙が音に意味を与え、音は本質的に循環的パターンで沈黙に戻る。

Whereas conventional wisdom, as articulated by Green (2015), held that the relationship was linear, Yang's (2021) longitudinal analysis reveals a curvilinear pattern instead.

グリーン（2015）によって明示された従来の通念は関係が線形であると考えていたが、ヤン（2021）の縦断的分析は代わりに曲線的パターンを明らかにしている。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

The student burned up the midnight oil studying for exams, burning out from exhaustion after staying awake multiple nights, a pattern that proved unsustainable and adversely affected performance.

学生は試験勉強のために夜遅くまで勉強して燃え尽き、複数の夜起きていた後の疲労から燃え尽きた。このパターンは持続不可能であることが証明され、パフォーマンスに悪影響を及ぼした。

The beautiful old Italian leather coat attracted admiration, with adjective order following the opinion-age-origin-material-noun pattern that native speakers apply unconsciously but learners find baffling.

美しい古いイタリア製の革のコートは賞賛を集めたが、形容詞の順序はネイティブスピーカーが無意識に適用するが学習者は困惑する意見-年齢-起源-材料-名詞のパターンに従っている。

They're forever changing their minds about the schedule frustratingly, using progressive with frequency adverb to convey exasperation through grammatical structure that emphasizes pattern.

彼らはイライラするほどにスケジュールについて永遠に気が変わっている。パターンを強調する文法構造を通じて苛立ちを伝えるために頻度副詞とともに進行形を使用している。

Under the microscope, the tissue showed a cancellate pattern.

顕微鏡下では、その組織は網目状のパターンを示した。

The corn field was planted in a checkrow pattern.

トウモロコシ畑は正条植えのパターンで植えられていました。

The floor had a black and white chequer pattern.

床は黒と白の市松模様でした。

Each chessman has its own unique movement pattern.

各チェスの駒には独自の動きのパターンがあります。

The pattern became cognizable only after analysis.

そのパターンは分析後に初めて認識可能になりました。

The designer conventionalized floral motifs for the textile pattern.

デザイナーは織物のパターンのために花のモチーフを様式化しました。

The wallpaper has an allover geometric pattern.

その壁紙には全面に幾何学模様があります。

Under magnification, the tissue showed an acinose pattern.

拡大すると、その組織は腺房状のパターンを示していました。

The doctor noted the arciform pattern of the rash on the patient's skin.

医師は患者の皮膚に見られる弓形のパターンの発疹に注目した。

Huntington's disease follows an autosomal dominant inheritance pattern.

ハンチントン病は常染色体優性遺伝のパターンに従う。

The cyclonic wind pattern brought heavy rainfall to the coast.

低気圧性の風のパターンが沿岸に大雨をもたらしました。

A discernable pattern emerged from the data.

データから識別可能なパターンが現れました。

The fossil showed a discoidal pattern.

化石は円板状のパターンを示していました。