staying

They're staying at a hotel near the beach.

彼らはビーチの近くのホテルに滞在します。

The student burned up the midnight oil studying for exams, burning out from exhaustion after staying awake multiple nights, a pattern that proved unsustainable and adversely affected performance.

学生は試験勉強のために夜遅くまで勉強して燃え尽き、複数の夜起きていた後の疲労から燃え尽きた。このパターンは持続不可能であることが証明され、パフォーマンスに悪影響を及ぼした。

The manager tried to keep up with industry developments constantly, staying informed about trends that might affect competitive positioning whilst avoiding information overload.

マネージャーは絶えず業界の発展に追いつこうとし、情報過多を避けながら、競争上の位置付けに影響を与える可能性のあるトレンドについて情報を得続けた。

She was, coincidentally, staying at the same hotel.

彼女は偶然にも同じホテルに泊まっていました。

After staying up all night, his addled brain couldn't process the information.

徹夜した後、彼の混乱した頭は情報を処理できませんでした。

I'm staying home with some kind of lurgy.

何かの病気で家にいます。

Neutralists argued for staying out of the war.

中立主義者たちは戦争に関わらないことを主張しました。

How long will you be staying in Tokyo?

東京にはどのくらい滞在しますか？

The staying power of this battery is impressive.

このバッテリーの持続力は素晴らしい。

I felt addlebrained after staying up all night.

徹夜した後、頭がぼんやりしていました。

Knitwear is essential for staying warm in winter.

ニットウェアは冬に暖かく過ごすために欠かせません。

The landlady had three boarders staying in her house.

下宿の女主人は3人の下宿人を泊めていた。

He's a demon for work, often staying at the office until midnight.

彼は仕事の鬼で、しばしば真夜中までオフィスにいる。

I felt muddleheaded after staying up all night.

徹夜した後、頭がぼんやりした。

I felt lethargic all day after staying up late.

夜更かしした後、一日中だるかった。

We have some out-of-town guests staying with us this weekend.

今週末は遠方からのお客さんが泊まっている。

She led a peripatetic lifestyle, never staying in one place for long.

彼女は一か所に長く留まらない放浪的な生活を送っていました。

My mother used to scold me for staying up too late.

母は夜更かしすると私を叱ったものだ。

He felt seedy after staying up all night.

一晩中起きていた後、彼は体調が悪かった。

After staying up all night, we were slaphappy and giggling at everything.

一晩中起きていた後、私たちはハイテンションになって何でも笑っていた。