same

Same as usual.

いつも通りです。

They mustn't make the same mistake again.

彼らは同じ間違いを繰り返してはいけません。

We don't have to always follow the same routine.

私たちは常に同じルーティンに従う必要はありません。

We share the same opinion exactly.

私たちは全く同じ意見を持っています。

This is the same dilemma that policymakers confronted decades ago when addressing similar economic crises historically.

これは、数十年前に同様の経済危機に歴史的に対処する際に政策立案者が直面したのと同じジレンマです。

How can we expect different results when we keep repeating the same mistakes endlessly?

同じ過ちを延々と繰り返しているのに、どうして異なる結果を期待できるだろうか。

The term "synonym" breaks down into "syn-" meaning same and Greek "onyma" meaning name or individual word.

「synonym（同義語）」という用語は、「同じ」を意味する「syn-」とギリシャ語で「名前」または「個々の語」を意味する「onyma」に分解される。

Judge not, lest ye be judged according to the same stringent criteria and unforgiving standards applied to others.

裁くな、そうすれば他者に適用される同じ厳格な基準と容赦のない基準によって裁かれることはない。

The same locution can carry different illocutionary forces depending on context, as "The bull is charging" functions as warning or mere description.

「雄牛が突進している」が警告または単なる記述として機能するように、同じ発語行為は文脈に応じて異なる発語内行為の力を持つことができる。

Implicit performatives lack explicit performative formula yet accomplish same acts, relying on context and convention for interpretation appropriately.

暗黙的遂行文は明示的遂行公式を欠いているが同じ行為を達成し、適切な解釈のために文脈と慣習に依存している。

The same sentence can possess multiple simultaneous illocutionary forces, as wedding vows both promise and declare marital status constitutively.

結婚の誓いが約束と婚姻状態の宣言を構成的に同時に行うように、同じ文が複数の発語内行為力を同時に持つことができる。

The puzzle enthusiast discovered that "Never odd or even" reads the same backward and forward, creating a statement that is both mathematically accurate and linguistically amusing.

パズル愛好家は「Never odd or even」が逆から読んでも同じであることを発見し、数学的に正確で言語的に面白い陳述を作り出した。

The dentist's practice was thriving, though he acknowledged that the work could be rather boring, requiring him to drill into the same topics repeatedly.

歯科医の診療所は繁盛していたが、仕事がかなり退屈（ドリルする）になる可能性があり、同じトピックに繰り返し穴を開ける必要があることを認めた。

Stop bombarding me with emails about the same issue.

同じ問題についてのメールを大量に送りつけるのはやめてください。

The thieves burgled three shops in the same street.

泥棒たちは同じ通りの3軒の店に押し入った。

The Pope decided to canonise two former popes on the same day.

教皇は2人の前教皇を同日に列聖することを決定した。

Coincidentally, we arrived at the same time.

偶然にも、私たちは同じ時間に到着しました。

She was, coincidentally, staying at the same hotel.

彼女は偶然にも同じホテルに泊まっていました。

The two ellipses are confocal, sharing the same focal points.

その二つの楕円は共焦点で、同じ焦点を共有しています。

A small contretemps occurred when both guests arrived at the same time.

両方のゲストが同時に到着したとき、ちょっとした行き違いが起きました。