odd

It strikes me as odd that nobody questioned the validity of those claims.

誰もそれらの主張の妥当性を疑問視しなかったことは私には奇妙に思える。

The puzzle enthusiast discovered that "Never odd or even" reads the same backward and forward, creating a statement that is both mathematically accurate and linguistically amusing.

パズル愛好家は「Never odd or even」が逆から読んでも同じであることを発見し、数学的に正確で言語的に面白い陳述を作り出した。

She's at work finishing an important project, an expression where "at the work" would sound decidedly odd despite the article appearing in other prepositional phrases naturally.

彼女は重要なプロジェクトを終えるために仕事にいるが、これは「at the work」が他の前置詞句では自然に冠詞が現れるにもかかわらず、明らかに奇妙に聞こえる表現である。

He committed a crime deliberately, where "committed" collocates strongly with "crime" in ways that make "performed a crime" sound distinctly odd to native speakers.

彼は意図的に犯罪を犯したが、「committed」は「crime」と強く共起し、「performed a crime」をネイティブスピーカーには明らかに奇妙に聞こえさせる方法である。

The number 2 serves as a counterexample to the claim that all primes are odd.

数字の2は、すべての素数が奇数であるという主張に対する反例となる。

His impecuniousness forced him to take odd jobs.

彼の貧困は彼にアルバイトをさせることを余儀なくさせました。

He's a harmless kook who collects odd things.

彼は変なものを集める無害な変わり者です。

He got a crick from sleeping in an odd position.

変な姿勢で寝たせいで首を痛めた。

Odd Hassel won the Nobel Prize in Chemistry in 1969.

オッド・ハッセルは1969年にノーベル化学賞を受賞した。

The LSB determines whether a number is odd or even.

LSBによって数値が奇数か偶数かが決まります。

That's an odd thing to say.

それは変なことを言うね。

Three is an odd number.

3は奇数である。

He earned a few shekels doing odd jobs.

彼は雑用をしていくらかの金を稼いだ。

The sentence is syntactically correct but semantically odd.

その文は統語的には正しいが、意味的には奇妙だ。

The neighbors think she's around the bend because of her odd habits.

近所の人は彼女の変わった習慣のせいで彼女をおかしいと思っている。

I do odd jobs on weekends to earn some beer money.

週末にアルバイトをして小遣いを稼いでいる。

He preferred to be paid cash in hand for the odd jobs he did.

彼は臨時の仕事には現金払いを好んだ。

He always felt like the odd man out at family gatherings.

彼は家族の集まりでいつも仲間はずれのように感じていました。

The new neighbor seemed like an odd fish at first.

新しい隣人は最初は変わり者のように見えました。

He does odd jobs around the neighborhood to earn extra money.

彼は近所で雑用をして追加収入を得ています。