finishing

Results would be more accurate if we checked all the data carefully before finishing.

終了する前にすべてのデータを注意深くチェックすれば、結果はもっと正確になるでしょう。

She's at work finishing an important project, an expression where "at the work" would sound decidedly odd despite the article appearing in other prepositional phrases naturally.

彼女は重要なプロジェクトを終えるために仕事にいるが、これは「at the work」が他の前置詞句では自然に冠詞が現れるにもかかわらず、明らかに奇妙に聞こえる表現である。

He won the booby prize for finishing last in the competition.

彼は競技で最下位だったのでブービー賞を受賞した。

The contractor recommended dampproofing before finishing the walls.

請負業者は壁を仕上げる前に防湿処理を推奨しました。

After finishing college, he was footloose and fancy-free.

大学を卒業した後、彼は何の束縛もなく自由でした。

She spent the afternoon productively, finishing all her tasks.

彼女は午後を生産的に過ごし、すべてのタスクを終えた。

Aleurites fordii is the source of tung oil, widely used in wood finishing.

アブラギリ（Aleurites fordii）は木材仕上げに広く使用される桐油の原料です。

The team is committed to finishing the project on time.

チームはプロジェクトを時間通りに完成させることに全力を尽くしている。

The finishing school taught deportment and etiquette.

その花嫁学校では立ち居振る舞いとエチケットを教えていた。

He was a dilettante in painting, never finishing any work.

彼は絵画の好事家で、作品を完成させることがなかった。

She felt a sense of exhilaration after finishing the marathon.

彼女はマラソンを完走した後、爽快感を感じた。

Wood finishing requires patience and skill.

木材の仕上げには忍耐と技術が必要だ。

The finishing touches on the painting took hours.

絵画の仕上げの作業に何時間もかかった。

She felt lighthearted after finishing her exams.

彼女は試験が終わって気軽な気持ちになった。

Linseed oil is used in wood finishing.

亜麻仁油は木材の仕上げに使われる。

The artist cleaned her paintbrushes after finishing the portrait.

画家は肖像画を描き終えた後、絵筆を洗った。

Don't let the pursuit of perfection stop you from finishing.

完璧を追求するあまり完成できなくなってはいけない。

Give her props for finishing the project on time.

プロジェクトを期限内に終わらせた彼女を褒めてあげて。

He took a big swig of water after finishing the marathon.

彼はマラソンを終えた後、水を大きく一口飲みました。

After finishing uni, he plans to travel abroad.

大学を卒業した後、彼は海外旅行を計画している。