naturally

She has long black hair naturally.

彼女は自然に長い黒髪を持っています。

If he loses, he will be disappointed naturally tomorrow.

彼が負ければ、明日当然がっかりするでしょう。

The obstacle is not so much bureaucratic resistance as conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging naturally.

障害は、官僚的抵抗というよりも、コンセンサスが自然に現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

Some students excel in mathematics; others don't (excel in mathematics) as naturally.

数学に秀でている生徒もいれば、そうでない生徒もいる。

In technical discussions, we often need to mention terms rather than simply use them naturally in conversation.

技術的議論では、会話の中で自然に用語を使用するのではなく、言及する必要がある場合が多い。

Mountain dialects exhibit distinctive intonation patterns and vowel systems shaped by acoustic properties of alpine environments naturally.

山岳方言は、高山環境の音響特性によって自然に形作られた独特のイントネーションパターンと母音体系を示している。

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

Contrary to the prevailing consensus articulated by Brown et al. (2018), recent findings by Chen (2021) suggest that the phenomenon may abate naturally without human intervention.

ブラウンら（2018）によって明示された一般的なコンセンサスに反して、チェン（2021）の最近の知見は、この現象が人間の介入なしに自然に軽減する可能性があることを示唆している。

She's at work finishing an important project, an expression where "at the work" would sound decidedly odd despite the article appearing in other prepositional phrases naturally.

彼女は重要なプロジェクトを終えるために仕事にいるが、これは「at the work」が他の前置詞句では自然に冠詞が現れるにもかかわらず、明らかに奇妙に聞こえる表現である。

The professor carefully explained the concept twice, with adverb placement following conventions that resist simple rule-based description, requiring extensive exposure to acquire naturally.

教授は概念を注意深く二度説明したが、副詞の配置は単純なルールベースの記述に抵抗する慣習に従っており、自然に獲得するには広範な接触を必要とする。

She harbors resentment toward her former employer, using a verb that collocates naturally with emotions in ways that "keeps resentment" would fail to achieve idiomatically.

彼女は元雇用主に対して恨みを抱いているが、「keeps resentment」が慣用的に達成できない方法で感情と自然に共起する動詞を使用している。

She posed a question during the seminar, where "posed" collocates naturally with "question" more formally than "asked," demonstrating register-sensitive collocation patterns.

彼女はセミナー中に質問を提起したが、「posed」は「asked」よりも形式的に「question」と自然に共起し、レジスターに敏感な共起パターンを示している。

They drew conclusions from the evidence presented, with "drew" collocating naturally with "conclusions" where "made conclusions" would sound awkward to native speakers.

彼らは提示された証拠から結論を導き出したが、「drew」は「conclusions」と自然に共起し、「made conclusions」はネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。

She runs a business successfully downtown, where "runs" collocates naturally with "business" making "makes a business" sound distinctly non-native and awkward.

彼女はダウンタウンで事業を成功裏に経営しているが、「runs」は「business」と自然に共起し、「makes a business」は明らかに非ネイティブで不自然に聞こえる。

She carries responsibility for the department's performance, where "carries" collocates with "responsibility" more naturally than "has responsibility" in formal contexts.

彼女は部門の業績に対する責任を負っているが、「carries」は形式的な文脈で「has responsibility」よりも自然に「responsibility」と共起する。

She shows promise as a young researcher clearly, where "shows" collocates naturally with "promise" more than "has promise" in evaluative contexts.

彼女は若い研究者として明らかに将来性を示しているが、「shows」は評価的文脈で「has promise」よりも自然に「promise」と共起する。

Some cat breeds naturally have a bobtail without any human intervention.

一部の猫種は人の手を加えなくても生まれつきボブテイルを持っている。

Agrogeology helps farmers understand which minerals their soil naturally contains.

農業地質学は、農家が土壌に自然に含まれるミネラルを理解するのに役立ちます。