toward

She got over her disappointment and continued working toward her goals with determination.

彼女は失望を乗り越え、決意を持って目標に向かって働き続けました。

The spokesperson confirmed that negotiations were progressing steadily toward a mutually beneficial resolution for all parties.

報道官は、交渉がすべての当事者にとって相互に有益な解決に向けて着実に進展していることを確認しました。

She wishes her colleagues would demonstrate more enthusiasm toward the collaborative project and contribute meaningful insights.

彼女は同僚たちが共同プロジェクトに対してもっと熱意を示し、意味のある洞察を提供してくれればいいのにと思っています。

Ambition propels individuals toward goals, yet excessive pursuit of success may compromise ethics and damage relationships along the way.

野心は個人を目標に向かって推進するが、成功の過度な追求は倫理を損ない途中で関係を傷つける可能性がある。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

We have been debating this issue for hours without making any substantial progress toward resolution.

私たちはこの問題について何時間も議論しているが、解決に向けた実質的な進展は何もない。

Cultural norms influence attitudes toward authority and individual autonomy significantly.

文化的規範は、権威と個人の自律性に対する態度に大きく影響する。

Correspondingly, changes in policy were accompanied by shifts in public attitudes toward the issue.

それに対応して、政策の変更はその問題に対する公衆の態度の変化を伴った。

A gradual transition toward sustainable practices represents prudent strategy for long-term success.

持続可能な慣行への段階的な移行は、長期的な成功のための賢明な戦略を表している。

The extension of kinship terminology to non-biological relationships reveals universal human tendency toward figurative thinking patterns.

親族用語の非生物学的関係への拡張は、比喩的思考パターンへの普遍的な人間の傾向を明らかにする。

Words isolated. Meanings fractured. Connections severed. The fragmentation technique demonstrates postmodern skepticism toward unified narratives.

孤立した語。断片化された意味。切断された結びつき。断片化技法が統一された物語に対するポストモダンの懐疑主義を示す。

Ere the dawn broke, pilgrims commenced their devotional journey toward sacred shrines promising spiritual salvation and miraculous intervention.

夜明け前に、巡礼者たちは精神的救済と奇跡的介入を約束する聖なる聖地への献身的な旅を開始した。

Regional accents carry social stigma or prestige depending on societal attitudes toward geographic origins and cultural associations.

地域的アクセントは、地理的起源と文化的連想に対する社会的態度に応じて社会的偏見または威信を帯びている。

Migration to urban centers triggers dialect leveling as diverse regional speakers converge toward supraregional speech norms unconsciously.

都市中心部への移住は、多様な地域話者が無意識に超地域的発話規範に収束するため、方言平準化を引き起こす。

Middle-class speakers often exhibit language insecurity, aspiring toward prestige forms while retaining traces of vernacular origins.

中流階級の話者は、威信形式を志向しながらも俗語起源の痕跡を保持し、しばしば言語的不安を示している。

The research examines both if genetic factors predispose individuals toward certain traits and how environmental influences modify biological tendencies while acknowledging epigenetic mechanisms mediating interactions.

研究は、遺伝的要因が個人を特定の特性に向けて素因づけるかどうか、そして相互作用を媒介するエピジェネティックメカニズムを認めながら環境的影響がどのように生物学的傾向を修正するかの両方を検討している。

The artist's vision serves as a compass needle drawn toward magnetic north of authentic expression amid ambient distractions.

芸術家のビジョンは、周囲の気を散らすものの中で真正な表現の磁北に引き寄せられる羅針盤の針として機能する。

The company announced a stock buyback program aimed at returning capital to shareholders, albeit critics argue that funds would be better allocated toward research and development initiatives.

会社は株主に資本を還元することを目的とした自社株買いプログラムを発表したが、批評家は資金を研究開発イニシアチブに配分する方が良いと主張している。

The teacher taught her students that their ancestors' past accomplishments should inspire them to aspire toward excellence in their own endeavors ambitiously.

教師は、祖先の過去の業績が生徒たちに自分自身の努力において野心的に卓越性を目指すよう鼓舞すべきであることを生徒に教えた。

The app developer said engagement was high, measuring both user interaction metrics and the depth of emotional investment users demonstrated toward the platform.

アプリ開発者はエンゲージメントが高いと言い、ユーザーインタラクション指標とユーザーがプラットフォームに対して示した感情的投資の深さの両方を測定していた。