returning

He's returning from his trip after two weeks.

彼は2週間後に旅行から戻ります。

Into the harbor sailed the fleet returning triumphantly after completing the arduous voyage successfully.

港に入港したのは、困難な航海を成功裏に完了した後、勝利を収めて戻ってくる艦隊でした。

The company announced a stock buyback program aimed at returning capital to shareholders, albeit critics argue that funds would be better allocated toward research and development initiatives.

会社は株主に資本を還元することを目的とした自社株買いプログラムを発表したが、批評家は資金を研究開発イニシアチブに配分する方が良いと主張している。

The patient was treated for amoebiasis after returning from the trip.

患者は旅行から戻った後、アメーバ症の治療を受けました。

The staff's courteousness is one reason customers keep returning.

スタッフの礼儀正しさは顧客がリピートする理由の一つである。

After returning from Mecca, he was addressed as Hadji Ali.

メッカから帰国後、彼はハッジ・アリと呼ばれるようになりました。

The unfriendliness of the staff discouraged customers from returning.

スタッフの不親切さが客の再来店を妨げた。

She spent a decade working in Asia before returning home.

彼女は帰国する前にアジアで10年間働いた。

The writer spent years in exile before returning home.

その作家は帰国する前に何年も亡命生活を送った。

The returning hero was feted with a grand parade.

帰還した英雄は盛大なパレードでもてなされた。

The crowd hailed the returning heroes.

群衆は帰還した英雄たちを歓呼で迎えた。

After returning from Mecca, he was addressed as Haji.

メッカから戻った後、彼はハジと呼ばれるようになった。

Odysseus spent ten years returning home from Troy.

オデュッセウスはトロイから帰国するのに10年を費やした。

The patient was diagnosed with paratyphoid after returning from travel.

患者は旅行から戻った後にパラチフスと診断された。

The doctor recommended a period of recuperation before returning to work.

医師は職場復帰の前に療養期間を設けることを勧めた。

Many refugees dream of eventually returning to their homeland.

多くの難民はいつか故郷に戻ることを夢見ている。

The returning soldiers were greeted with cheers.

帰還する兵士たちは歓声で迎えられた。

Returning home after a long trip felt wonderful.

長い旅行の後に帰宅するのは素晴らしかった。

The sailor had been at sea for three months before returning home.

その船員は帰国する前に3ヶ月間海上にいた。

My grandfather has been an active member of the VFW since returning from Vietnam.

私の祖父はベトナムから帰還して以来、VFWの積極的なメンバーだ。