dream

Their dream is to perform.

彼らの夢は演奏することです。

We were saving money for our dream vacation.

私たちは夢の休暇のためにお金を貯めていました。

I used to dream about adventure but settled down peacefully.

私は冒険を夢見ていましたが、平和に落ち着きました。

My dream is to travel around the world.

私の夢は世界中を旅行することです。

Dream as we may of better times, we must confront the harsh realities of our present circumstances.

より良い時代を夢見ることはできるが、現在の状況の厳しい現実に立ち向かわなければならない。

The film weaves together past and present and fantasy and reality and dream seamlessly.

その映画は過去と現在と空想と現実と夢をシームレスに織り合わせる。

I wouldn't dream of questioning your judgment, however the data suggests reconsideration combines deference with subtle disagreement tactfully.

「あなたの判断を疑うことなど夢にも思いませんが、しかしデータは再考を示唆しています」は、敬意と微妙な不同意を機転をきかせて組み合わせている。

His career epitomizes the American dream.

彼のキャリアはアメリカンドリームを象徴しています。

Office drudgery made him dream of a career change.

オフィスの退屈な仕事が彼に転職を夢見させました。

Nothing could dissuade her from pursuing her dream.

何も彼女に夢を追うことを諦めさせることはできませんでした。

Their dream of opening a restaurant was finally actualised last year.

レストランを開くという彼らの夢は昨年ついに実現しました。

The idea came to me in a dream.

そのアイデアは夢の中で浮かんだ。

Many hikers dream of completing the Appalachian Trail from Georgia to Maine.

多くのハイカーがジョージアからメイン州までのアパラチアン・トレイルを完歩することを夢見ている。

Many actors dream of making it in the footlights.

多くの俳優が舞台で成功することを夢見ています。

The prognosticative dream troubled her greatly.

予言的な夢が彼女を大いに悩ませた。

Owning a home is still considered part of the American dream.

家を所有することは今でもアメリカンドリームの一部と考えられている。

Climbers dream of conquering the Himalayas.

登山家たちはヒマラヤを征服することを夢見ています。

He untiringly pursued his dream for decades.

彼は何十年も倦むことなく夢を追い求めた。

Martin Luther King's 'I Have a Dream' speech uses anaphora powerfully.

マーティン・ルーサー・キングの「私には夢がある」演説は照応を力強く使用しています。

The young pitcher's callup to the major leagues was a dream come true.

若い投手のメジャーリーグへの昇格は夢の実現だった。