powerfully

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

Martin Luther King's 'I Have a Dream' speech uses anaphora powerfully.

マーティン・ルーサー・キングの「私には夢がある」演説は照応を力強く使用しています。

The medicine works powerfully to reduce inflammation.

その薬は炎症を抑えるのに強力に作用する。

The actor powerfully portrayed the struggles of the character.

その俳優はキャラクターの苦悩を力強く演じた。

First, turn off the power completely now.

まず、今電源を完全に切ってください。

The applications were being processed by the office when the power went out suddenly yesterday.

昨日突然停電したとき、申請書は事務所によって処理されているところでした。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The activist apparently inspired widespread movements demanding reforms and challenging entrenched power structures effectively.

活動家は、改革を要求し、定着した権力構造に効果的に挑戦する広範な運動を明らかに鼓舞しました。

The largest corporations wield enormous power, yet face the strongest scrutiny regarding ethics and environmental responsibility increasingly.

最大の企業は巨大な権力を振るうが、倫理と環境責任に関してますます最も強い監視に直面している。

The board approved the merger, which consolidated market power and altered industry dynamics.

取締役会は合併を承認し、それは市場支配力を強化し業界の力学を変えた。

With prices rising rapidly, consumers are worried about their purchasing power.

価格が急速に上昇しているので、消費者は購買力について心配している。

Inflation has risen sharply. As a result, purchasing power has declined significantly this year.

インフレが急激に上昇した。その結果、今年は購買力が大幅に低下した。

Power can be classified into coercive, legitimate, and referent types according to French and Raven.

権力は、FrenchとRavenによると、強制的、正当的、および参照的タイプに分類できる。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

We shall define "rhetorical power" as the quality that makes verbal expressions persuasive or emotionally compelling.

「修辞的力」を、言語表現を説得力のあるものまたは感情的に訴えかけるものにする特質として定義することとする。

The minimalist reduction to essential verbal elements achieves concentrated expressive power through deliberate structural economy.

本質的な言語要素へのミニマリスト的還元は、意図的な構造的経済性を通じて凝縮された表現力を達成する。

Broken structure. Incomplete phrases. Deliberate disruption. Creates powerful emotional impact through calculated verbal fragmentation and discontinuity.

破壊された構造。不完全な句。意図的な破壊。計算された言語的断片化と不連続性を通じて強力な感情的影響を生み出す。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Ethnic language markers serve as powerful identity symbols during political mobilization and cultural revitalization movements strategically.

民族言語マーカーは、政治的動員と文化復興運動中に戦略的に強力なアイデンティティシンボルとして機能している。

Exercitives exercise powers or influence, such as "I appoint you chairman," effectuating changes in social roles through authorized speech acts.

権限行使的発話行為は、「あなたを議長に任命する」のように権力や影響力を行使し、認可された発話行為を通じて社会的役割の変化を実現する。