territorial

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

The sovereign hath decreed that territorial boundaries shall be demarcated according to ancestral customary precedents.

君主は、領土境界が祖先からの慣習的先例に従って画定されるべきことを命じた。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Barely could the besieged garrison withstand prolonged military assaults before surrendering territorial fortifications to invading forces.

包囲された守備隊は、侵略軍に領土要塞を明け渡す前に長期の軍事攻撃にかろうじて耐えることができた。

Betwixt the rival factions, diplomatic negotiations sought to establish peaceful coexistence despite territorial ambitions and dynastic rivalries.

対立する派閥の間で、外交交渉は領土的野心と王朝的対立にもかかわらず平和的共存を確立しようと試みた。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

The treaty demanded an abjuration of past territorial claims.

その条約は過去の領土主張の放棄を求めた。

The war was fought for territorial aggrandizement.

その戦争は領土拡大のために行われました。

Government negotiations with the secessionists broke down over territorial disputes.

政府と分離主義者との交渉は領土紛争をめぐって決裂した。

The ship entered Japanese territorial waters.

その船は日本の領海に入った。

Irredentism has been a cause of many territorial disputes.

領土回復主義は多くの領土紛争の原因となってきました。

JCG vessels patrol Japan's territorial waters.

海保の船舶は日本の領海を警備しています。

The peace talks reached a deadlock over territorial disputes.

和平交渉は領土紛争をめぐって行き詰まった。

Pomacentridae species are known for their territorial behavior on coral reefs.

スズメダイ科の種はサンゴ礁での縄張り行動で知られています。

The Balkan Wars resulted in significant territorial changes in southeastern Europe.

バルカン戦争は南東ヨーロッパで大きな領土変更をもたらした。

The two countries have a territorial dispute over the islands.

両国は島々をめぐる領土紛争を抱えている。

Dogs can be very territorial about their space.

犬は自分のスペースに対して非常に縄張り意識が強いことがある。

Our tom is quite territorial with other male cats.

うちの雄猫は他の雄猫に対してかなり縄張り意識が強いです。

Territorial waters form a closed sea around the nation.

領海は国の周りに閉じた海を形成します。

The diplomatic negotiations have stalled over territorial disputes.

外交交渉は領土問題をめぐって行き詰まっている。