territorial

The sovereign hath decreed that territorial boundaries shall be demarcated according to ancestral customary precedents.

君主は、領土境界が祖先からの慣習的先例に従って画定されるべきことを命じた。

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

Wouldst thou deign to explain the genealogical connections linking monarchical dynasties across European continental territories historically?

汝は、歴史的にヨーロッパ大陸の領土を越えて君主王朝を結びつける系譜的関連を説明することをお受けになるか？

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Betwixt the rival factions, diplomatic negotiations sought to establish peaceful coexistence despite territorial ambitions and dynastic rivalries.

対立する派閥の間で、外交交渉は領土的野心と王朝的対立にもかかわらず平和的共存を確立しようと試みた。

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

Barely could the besieged garrison withstand prolonged military assaults before surrendering territorial fortifications to invading forces.

包囲された守備隊は、侵略軍に領土要塞を明け渡す前に長期の軍事攻撃にかろうじて耐えることができた。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

The country was criticized for annexing its neighbor's territory.

その国は隣国の領土を併合したことで批判された。

Alexander the Great conquered vast territories before the age of 30.

アレクサンドロス大王は30歳になる前に広大な領土を征服しました。

The colonized territory eventually gained independence.

その植民地化された地域は最終的に独立を果たしました。

The nawab ruled over a large territory.

ナワーブは広大な領土を支配しました。

The war was fought for territorial aggrandizement.

その戦争は領土拡大のために行われました。

The government agreed to demilitarise the disputed territory.

政府は係争地域を非武装化することに同意しました。

The jiedushi controlled vast territories.

節度使は広大な領土を支配しました。

The disputed territory became a flashpoint for the two nations.

係争地域は両国間の紛争発火点となりました。

The explorer's dauntlessness led him through uncharted territories.

探検家の剛勇さが彼を未知の領域へと導きました。

The landgrave ruled over a large territory.

方伯は広大な領土を統治しました。

The treaty required ceding the disputed territory.

条約は係争地域の割譲を求めた。

The treaty demanded an abjuration of past territorial claims.

その条約は過去の領土主張の放棄を求めた。