feudal

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

Thee I beseech to consider the ethical implications of judicial authority in hierarchical feudal societal structures carefully.

汝に懇願する、階層的封建社会構造における司法権限の倫理的含意を慎重に考慮されることを。

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

Seldom did feudal peasants enjoy agricultural prosperity due to recurrent famines caused by climatic fluctuations periodically.

定期的な気候変動によって引き起こされる繰り返しの飢饉のため、封建農民が農業的繁栄を享受することはめったになかった。

Rarely did feudal monarchs exercise absolute authority without encountering baronial resistance and clerical interference in governance.

封建君主が男爵の抵抗と統治における聖職者の干渉に遭遇せずに絶対的権威を行使することはまれであった。

Henceforth the municipal charter guaranteed commercial privileges protecting artisanal guilds from foreign competition and feudal interference legally.

今後、市民憲章は、職人ギルドを外国の競争と封建的干渉から法的に保護する商業特権を保証した。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

Whereupon the knight received ceremonial accolade, swearing solemn oaths of chivalric conduct and feudal loyalty publicly.

その際に騎士は儀式的な叙任を受け、騎士道的行動と封建的忠誠の厳粛な誓いを公に立てた。

Fealty was a fundamental part of the feudal system.

忠誠は封建制度の基本的な部分でした。

Medieval peasants paid taxes to their feudal lords.

中世の農民は封建領主に税金を納めた。

The museum displayed authentic shuriken from the feudal era.

その博物館は封建時代の本物の手裏剣を展示していました。

Socage was one of the more favorable forms of feudal land tenure.

ソケージは封建的土地保有形態の中でより有利なものの一つだった。

Japan had a feudal system with samurai serving their lords.

日本には武士が主君に仕える封建制度があった。

The feudal hierarchy placed the king at the top of society.

封建的な階層構造では王が社会の頂点に位置していた。

The practice of harakiri dates back to feudal Japan.

切腹の慣習は封建時代の日本に遡る。

Peasants worked the land for feudal lords in medieval Europe.

中世ヨーロッパでは農民が封建領主のために土地を耕した。

In feudal Japan, the peasantry formed the majority of the population.

封建時代の日本では、農民階級が人口の大部分を占めていた。

The feudal lord was served by many loyal retainers.

その封建領主は多くの忠実な家臣に仕えられていた。

Serfs worked the land for their feudal lords.

農奴は封建領主のために土地を耕しました。

The feudal lord collected taxes from all the villagers.

領主は全ての村人から税を徴収した。