solemn

Down the boulevard marched the procession commemorating victims of the tragedy with solemn dignity and respect.

大通りを行進したのは、厳粛な尊厳と敬意をもって悲劇の犠牲者を追悼する行列でした。

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

Whereupon the knight received ceremonial accolade, swearing solemn oaths of chivalric conduct and feudal loyalty publicly.

その際に騎士は儀式的な叙任を受け、騎士道的行動と封建的忠誠の厳粛な誓いを公に立てた。

It is my solemn duty to inform you that circumstances have arisen that necessitate postponement of our scheduled meeting, a delay I regret but which proves unavoidable given current exigencies.

予定されていた会議の延期を必要とする状況が生じたことをお知らせすることは、私の厳粛な義務である。この遅延は遺憾ではありますが、現在の緊急事態を考えると避けられないことが証明されています。

The church bell tolled a solemn knell for the departed.

教会の鐘が亡くなった方のために厳かな弔鐘を鳴らしました。

The ceremony was dignified and solemn.

式典は威厳があり厳粛でした。

The low-toned bell added a solemn atmosphere to the ceremony.

低い音の鐘が式典に厳かな雰囲気を加えた。

They made a solemn promise to protect the environment.

彼らは環境を守るという厳粛な約束をした。

The judge wore a solemn expression as she delivered the verdict.

判事は判決を言い渡すとき厳粛な表情をしていた。

The fast of Ab is one of the most solemn days in the Jewish calendar.

ティシュアー・ベ＝アーブはユダヤ暦で最も厳粛な日の一つである。

Churches hold solemn services on Good Friday.

教会は聖金曜日に厳粛な礼拝を行う。

The wigged judges entered the courtroom solemnly.

かつらを被った裁判官たちは厳かに法廷に入った。

He intoned the poem with great solemnity.

彼はその詩を非常に厳かに朗唱しました。

The president solemnly swore to uphold the constitution.

大統領は厳粛に憲法を守ることを誓った。

She solemnly promised never to reveal the secret.

彼女はその秘密を決して明かさないと厳粛に約束した。

After the solemnization, the couple signed the marriage certificate.

式の挙行後、カップルは結婚証明書に署名した。

The solemnness in his voice indicated the gravity of the situation.

彼の声の厳粛さが状況の深刻さを示していた。

He spoke with unusual solemnity about the challenges ahead.

彼は今後の課題について異例の厳粛さで語った。

The solemnity of the funeral moved everyone to tears.

葬儀の厳粛さが全員を涙に動かした。

Despite the solemnness of the ceremony, she couldn't help but smile.

式典の厳粛さにもかかわらず、彼女は微笑まずにはいられなかった。