dignity

All the patients desire is compassionate care delivered by physicians who respect dignity and alleviate suffering effectively.

患者が望んでいるのは、尊厳を尊重し、効果的に苦しみを和らげる医師によって提供される思いやりのあるケアだけです。

Down the boulevard marched the procession commemorating victims of the tragedy with solemn dignity and respect.

大通りを行進したのは、厳粛な尊厳と敬意をもって悲劇の犠牲者を追悼する行列でした。

Dignity represents an inherent human attribute, and societies must respect individuals regardless of circumstances ensuring humane treatment.

尊厳は固有の人間の属性を表し、社会は人道的な扱いを保証する状況に関係なく個人を尊重しなければならない。

Dignity should be afforded to every human being regardless of their circumstances.

尊厳は、その状況に関係なくすべての人間に与えられるべきである。

One is obliged to respect the rights and dignity of all individuals regardless of circumstances.

状況に関係なく、すべての個人の権利と尊厳を尊重する義務がある。

Such treatment degrades human dignity.

そのような扱いは人間の尊厳を傷つけます。

The ceremony was held with dignity befitting the occasion.

式典はその場にふさわしい威厳をもって行われた。

The bewigged judge entered the courtroom with great dignity.

かつらをかぶった裁判官が威厳を持って法廷に入った。

He accepted defeat with graciousness and dignity.

彼は敗北を優雅さと威厳をもって受け入れました。

Human dignity is an inalienable principle.

人間の尊厳は譲渡できない原則です。

He walked with a kinglike dignity.

彼は王のような威厳を持って歩きました。

He felt shorn of his dignity after the public criticism.

公の批判を受けた後、彼は尊厳を奪われた気がしました。

The ceremony was conducted with dignity befitting the occasion.

式典はその場にふさわしい威厳をもって行われた。

He comported himself with dignity throughout the trial.

彼は裁判中ずっと威厳を持って振る舞った。

He bore the contumely with dignity.

彼は侮辱を威厳を持って受け止めた。

She faced the challenge with dignity.

彼女は威厳をもって挑戦に立ち向かいました。

Everyone deserves to be treated with dignity.

誰もが尊厳をもって扱われるべきです。

Gandhi called the untouchables 'Harijans' to promote their dignity.

ガンジーは不可触民の尊厳を高めるために「ハリジャン」と呼んだ。

She accepted her fate with the dignity of martyrdom.

彼女は殉教者の威厳をもって自分の運命を受け入れました。

The philosopher developed a theory of personalism based on human dignity.

その哲学者は人間の尊厳に基づく人格主義の理論を発展させた。