principle

The principle on which the system is based has proven very effective.

システムが基づいている原則は非常に効果的であることが証明されています。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

The principle of charity maximizes truth attribution when interpreting others' utterances, constraining translation through rationality assumptions about speakers fundamentally.

寛容の原理は、他者の発話を解釈する際に真理帰属を最大化し、話者についての合理性仮定を通じて根本的に翻訳を制約している。

The verification principle attempted to demarcate meaningful synthetic statements from meaningless metaphysical utterances through empirical testability criteria.

検証原理は、経験的テスト可能性基準を通じて、意味のある総合的陳述を無意味な形而上学的発話から区別しようと試みた。

The orchestra's principal needed a new principle to guide rehearsals, establishing protocols that would ameliorate performance quality and foster artistic excellence progressively.

オーケストラの主席は、リハーサルを導く新しい原則を必要とし、演奏の質を改善し芸術的卓越性を段階的に促進するプロトコルを確立した。

The counselor reminded the anxious client that "to thine own self be true," encouraging authenticity over conformity to others' expectations, a principle that required courage to implement in practice.

カウンセラーは不安なクライアントに「汝自身に忠実であれ」と思い出させ、他者の期待への順応よりも本物らしさを奨励した。これは実践に実装するために勇気を必要とする原則である。

Adsorption is the principle behind many water purification systems.

吸着は多くの浄水システムの原理となっています。

Bohr's principle of complementarity revolutionized physics.

ボーアの相補性原理は物理学に革命をもたらしました。

The principle of equality is axiomatic to democracy.

平等の原則は民主主義にとって自明のことだ。

In traditional Chinese philosophy, daion represents the ultimate yin principle.

伝統的な中国哲学では、大陰は究極の陰の原理を表します。

Egalitarianism is a core principle of many democracies.

平等主義は多くの民主主義国家の核心的原則です。

Scientists embrace fallibilism as a core principle.

科学者は可謬主義を核心原理として受け入れています。

The flu test works on a hemagglutination principle.

インフルエンザ検査は血球凝集の原理で機能します。

Human dignity is an inalienable principle.

人間の尊厳は譲渡できない原則です。

The isotropy of space is a key principle.

空間の等方性は重要な原理です。

The principle of superposition applies to both sound and light waves.

重ね合わせの原理は音波と光波の両方に適用される。

Democratic governments are built on the principle of answerability to citizens.

民主主義政府は市民への説明責任の原則に基づいている。

The Huygens principle explains wave propagation.

ホイヘンスの原理は波動の伝播を説明する。

The invariability of the speed of light is a fundamental principle of physics.

光速の不変性は物理学の基本原理です。

Jainists believe in the principle of causing no harm to any living creature.

ジャイナ教徒はいかなる生物にも害を与えないという原則を信じています。