attempted

Researchers attempted to replicate experimental findings, but lacked adequate resources necessary to conduct rigorous trials properly.

研究者は実験結果を再現しようと試みましたが、厳格な試験を適切に実施するために必要な適切な資源を欠いていました。

The verification principle attempted to demarcate meaningful synthetic statements from meaningless metaphysical utterances through empirical testability criteria.

検証原理は、経験的テスト可能性基準を通じて、意味のある総合的陳述を無意味な形而上学的発話から区別しようと試みた。

The journalist wrote an investigative article exposing government corruption. The report revealed evidence of wrongdoing that officials had attempted to conceal from public scrutiny. This piece earned prestigious awards and prompted reforms aimed at increasing transparency and accountability in administration.

ジャーナリストは政府の腐敗を暴露する調査記事を書いた。この報告は、役人が公の監視から隠蔽しようとした不正行為の証拠を明らかにした。この作品は名声のある賞を獲得し、行政における透明性と説明責任の向上を目的とした改革を促した。

The regime attempted to communise all agricultural land.

その政権はすべての農地を共産化しようとしました。

The attempted rescue mission was called off due to weather.

試みられた救助任務は天候のため中止された。

He was charged with attempted robbery.

彼は強盗未遂で起訴された。

Ancient cosmography attempted to map the known universe from Earth's perspective.

古代の宇宙誌は地球の視点から既知の宇宙を地図化しようとした。

The colonizers attempted to deracinate indigenous cultures.

植民地化者は先住民の文化を根こそぎにしようとしました。

Such daredeviltry should not be attempted without proper training.

そのような命知らずな行為は適切な訓練なしに試みるべきではありません。

The assassin attempted to garotte the victim.

暗殺者は被害者を絞殺しようとしました。

Climbers attempted to summit Gasherbrum II.

登山家たちはガッシャーブルムII登頂を試みました。

The chemist attempted to etherify the alcohol compound.

化学者はアルコール化合物をエーテル化しようとしました。

He foolhardily attempted to climb the mountain alone.

彼は無鉄砲にも一人で山に登ろうとしました。

Climbers attempted to summit Gosainthan in spring.

登山家たちは春にゴサインタン登頂を試みました。

Criminals attempted to highjack the cargo truck.

犯罪者たちは貨物トラックをハイジャックしようとしました。

He inexpertly attempted to fix the machine.

彼は素人っぽく機械を修理しようとしました。

Rainmaking was attempted to end the drought.

干ばつを終わらせるために人工降雨が試みられた。

The philosopher attempted to secern truth from mere opinion.

その哲学者は真実を単なる意見から区別しようとした。

Several southern states attempted to secede from the Union in 1861.

1861年にいくつかの南部州が連邦からの分離を試みた。

The government attempted to sovietise the agricultural sector.

政府は農業部門をソビエト化しようとした。