replicate

Researchers attempted to replicate experimental findings, but lacked adequate resources necessary to conduct rigorous trials properly.

研究者は実験結果を再現しようと試みましたが、厳格な試験を適切に実施するために必要な適切な資源を欠いていました。

Researchers consider it remarkable that the results replicate across such diverse populations.

研究者は、結果がこのような多様な集団にわたって再現されることが注目に値すると考えている。

Researchers attempt to replicate findings to substantiate claims made in original studies.

研究者は、元の研究でなされた主張を立証するために調査結果を再現しようと試みる。

DNA does not replicate during interkinesis.

中間期中はDNAは複製されません。

Viruses are noncellular entities that require host cells to replicate.

ウイルスは複製に宿主細胞を必要とする無細胞の存在だ。

Viruses replicate by hijacking host cells.

ウイルスは宿主細胞を乗っ取って複製する。

Scientists are trying to replicate the experiment.

科学者たちはその実験を再現しようとしている。

HIV uses reverse transcriptase to replicate.

HIVは複製に逆転写酵素を使用する。

Modern bladesmiths try to replicate Damascus steel patterns.

現代の刀匠はダマスカス鋼の模様を再現しようとしている。

Modern synthesizers can replicate the sounds of many instruments.

現代のシンセサイザーは多くの楽器の音を再現できる。

It has been established that replication of findings is essential for scientific progress.

研究結果の再現が科学の進歩に不可欠であることが確立されている。

The findings have been replicated in several independent studies conducted in different contexts.

調査結果は、異なる文脈で実施されたいくつかの独立した研究で再現されている。

Although preliminary findings by Harris (2016) suggested a strong correlation, subsequent replication attempts by multiple research teams have failed to confirm this association definitively.

ハリス（2016）による予備的知見は強い相関を示唆したが、複数の研究チームによる後続の再現試みはこの関連を確定的に確認することに失敗している。

DNA replication occurs during interphase.

DNA複製は間期に起こります。

DNA replication occurs in the karyoplasm.

DNA複製は核質内で行われます。

Dideoxycytosine inhibits viral replication.

ジデオキシシトシンはウイルス複製を阻害します。

Lysogenization allows the phage DNA to be replicated along with the host chromosome.

溶原化によりファージDNAは宿主染色体とともに複製される。

Nucleoplasm contains enzymes necessary for DNA replication.

核質にはDNA複製に必要な酵素が含まれている。

Premastering includes final quality checks before disc replication.

プレマスタリングにはディスク複製前の最終品質チェックが含まれる。

DNA replication occurs before cell division.

DNA複製は細胞分裂の前に起こる。