attempt

Foolish would be any attempt to ignore the mounting evidence indicating urgent action is necessary.

緊急行動が必要であることを示す増大する証拠を無視しようとする試みは愚かでしょう。

We did attempt to negotiate a compromise, but the opposition rejected every proposal submitted systematically.

私たちは妥協を交渉しようと試みましたが、野党は提出されたすべての提案を拒否しました。

Researchers attempt to replicate findings to substantiate claims made in original studies.

研究者は、元の研究でなされた主張を立証するために調査結果を再現しようと試みる。

Directives attempt to get hearers to do things, ranging from requests to commands, varying in strength according to authority relationships.

指示的発話行為は、聞き手に何かをさせようと試み、要求から命令まで範囲に及び、権威関係に応じて強さが変化する。

The distinction proved crucial for logical positivism's attempt to eliminate metaphysics while preserving logic and mathematics as meaningful systematically.

この区別は、形而上学を排除しながら論理学と数学を意味あるものとして体系的に保持しようとする論理実証主義の試みにとって決定的であった。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

Their abortional attempt at reform ended within a month.

改革の試みは挫折して一か月で終わった。

Critics called it a bungled attempt at reform.

批評家はそれを改革の失敗した試みと呼んだ。

Climbers from around the world attempt Citlaltepetl.

世界中の登山家がシトラルテペトルに挑戦します。

Several competing theories attempt to explain this phenomenon.

この現象を説明しようとする複数の競合する理論があります。

Mountaineers from around the world attempt to climb Mount Ararat each year.

世界中の登山家が毎年アララト山の登頂を試みる。

He must be barking mad to attempt that stunt.

あんなスタントをやろうとするなんて、彼は完全に頭がおかしいに違いない。

The writer's attempt at tragedy ended in unintentional bathos.

その作家の悲劇の試みは意図せず陳腐な結末に終わった。

Climbers from around the world attempt to summit Denali.

世界中の登山家がデナリ登頂に挑戦します。

He must be cracked to attempt that dangerous stunt.

あんな危険なスタントをやるなんて彼は頭がおかしいに違いない。

It was a designed attempt to mislead the public.

それは大衆を誤解させるための意図的な試みでした。

The failed attempt taught us valuable lessons.

その失敗した試みは貴重な教訓を与えてくれました。

The police were successful in foiling the robbery attempt.

警察は強盗の試みを阻止することに成功しました。

This is her fourteenth attempt at the exam.

これは彼女の14回目の試験の挑戦です。

Many climbers travel to Nepal to attempt Everest.

多くの登山家がエベレストに挑戦するためにネパールを訪れます。