ranging

Directives attempt to get hearers to do things, ranging from requests to commands, varying in strength according to authority relationships.

指示的発話行為は、聞き手に何かをさせようと試み、要求から命令まで範囲に及び、権威関係に応じて強さが変化する。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

Topics ranging from science to art were discussed.

科学から芸術に及ぶトピックが議論された。

Ranging far and wide, the explorer mapped new territories.

広範囲をさまよいながら、探検家は新しい領土を地図化した。

Streptococci are responsible for conditions ranging from mild infections to serious diseases.

連鎖球菌は軽い感染症から深刻な病気まで様々な症状の原因となる。

Bactrian camels can survive temperatures ranging from -40°C to 40°C.

フタコブラクダは-40°Cから40°Cまでの気温で生き延びることができる。

Ranging poles are essential tools for basic land surveying.

測量用旗竿は基本的な土地測量に不可欠な道具である。

The team placed ranging poles at each corner of the construction site.

チームは建設現場の各コーナーに測量用旗竿を置いた。

She was singing happily when the doorbell rang twice.

彼女が楽しく歌っている時、ドアベルが2回鳴りました。

The phone rang while we were eating dinner quietly.

私たちが静かに夕食を食べている間、電話が鳴りました。

She was reading a magazine when her phone rang.

彼女が雑誌を読んでいる時、電話が鳴りました。

He was sleeping deeply when the alarm rang loudly.

アラームが大きく鳴った時、彼は深く眠っていました。

The highest peaks in the mountain range present formidable obstacles, attracting the most experienced climbers seeking ultimate challenges.

山脈の最高峰は手強い障害を示し、究極の挑戦を求める最も経験豊富な登山者を引き付けている。

She was about to leave when the ambassador rang unexpectedly with urgent news.

彼女がまさに出発しようとしていたとき、大使が緊急のニュースを持って予期せず電話をかけてきました。

It could be argued that standardized testing fails to capture the full range of abilities.

標準化されたテストが能力の全範囲を捉えることができていないと主張することができる。

The piece evokes joy and sorrow and nostalgia and hope and uncertainty in emotional range.

その作品は感情の幅において喜びと悲しみと郷愁と希望と不確実性を喚起する。

Researchers studied the genetic cline across the mountain range.

研究者たちは山脈にわたる遺伝的クラインを研究しました。

In mathematics, a bounded function has a finite range.

数学では、有界関数は有限の範囲を持つ。

The coating increased absorptance in the infrared range.

そのコーティングは赤外領域の吸収率を高めた。

The formation of a mountain range led to allopatric speciation.

山脈の形成は異所的種分化をもたらしました。