rearrange

We need to rearrange the meeting schedule.

会議のスケジュールを組み直す必要がある。

Let's rearrange the furniture to make more space.

もっとスペースを作るために家具を配置し直そう。

The teacher explained that "listen" and "silent" are anagrams, demonstrating how rearranging letters can create words with related meanings that complement each other philosophically.

教師は「listen」と「silent」がアナグラムであることを説明し、文字を並べ替えることで哲学的に互いを補完する関連した意味を持つ単語をどのように作成できるかを示した。

The astronomer noted that "astronomers" can be rearranged to spell "moon starers," an apt description of professionals who study celestial bodies with telescopes nightly.

天文学者は「astronomers」が「moon starers」と並べ替えることができることに気づき、毎晩望遠鏡で天体を研究する専門家の適切な説明となっている。

The students learned that "the eyes" becomes "they see" when rearranged, illustrating how anagrams can reveal connections between anatomical structures and their functions.

学生たちは「the eyes」が並べ替えられると「they see」になることを学び、アナグラムが解剖学的構造とその機能の間のつながりをどのように明らかにできるかを示した。

The linguist observed that "funeral" rearranges to "real fun" only when one adopts a darkly humorous perspective on mortality, albeit such wordplay seems inappropriate.

言語学者は、死についての暗いユーモラスな視点を採用したときにのみ「funeral」が「real fun」に並べ替えられることを観察したが、そのような言葉遊びは不適切に見える。

The poet crafted verses showing that "the Morse code" rearranges to "here come dots," cleverly referencing the communication system's fundamental elements through wordplay.

詩人は「the Morse code」が「here come dots」に並べ替えられることを示す詩句を作り、言葉遊びを通じて通信システムの基本要素を巧妙に言及した。

The teacher pointed out that "a decimal point" becomes "I'm a dot in place" when letters are rearranged, providing an apt description of punctuation's role in mathematics.

教師は、文字が並べ替えられると「a decimal point」が「I'm a dot in place」になることを指摘し、数学における句読点の役割の適切な説明を提供した。

The furniture's movability made rearranging easy.

その家具の可動性で模様替えが簡単でした。

The exhibition uses demountable walls that can be rearranged.

その展示会は再配置可能な取り外し式の壁を使用している。

She fussily rearranged the flowers three times.

彼女はせかせかと花を3回並べ直しました。

Modular furniture can be rearranged easily.

モジュラー式の家具は簡単に配置換えできます。

Morphallaxis involves the rearrangement of existing cells.

形態調節は既存の細胞の再配列を伴う。

He's so persnickety that he rearranges his desk five times a day.

彼はとても神経質で、1日に5回も机を整理し直す。

Molecular rearrangement occurs during certain chemical reactions.

特定の化学反応中に分子の再配列が起こる。

She spent the weekend rearranging her room.

彼女は週末を部屋の模様替えに費やした。

Rearranging priorities is essential during a crisis.

危機の際には優先順位の見直しが不可欠だ。

The rearrangement of the office improved workflow.

オフィスの再配置により業務の流れが改善された。

We bought a sectional sofa that can be rearranged to fit our living room.

リビングルームに合わせて配置を変えられる組み立て式ソファを買いました。

The Hofmann rearrangement is named after him.

ホフマン転位は彼にちなんで名付けられた。