darkly

The linguist observed that "funeral" rearranges to "real fun" only when one adopts a darkly humorous perspective on mortality, albeit such wordplay seems inappropriate.

言語学者は、死についての暗いユーモラスな視点を採用したときにのみ「funeral」が「real fun」に並べ替えられることを観察したが、そのような言葉遊びは不適切に見える。

He spoke darkly about what might happen.

彼は何が起こるかについて不気味に話しました。

The room was darkly lit with only candles.

その部屋はろうそくだけで薄暗く照らされていました。

He chooses dark colors.

彼は暗い色を選びます。

Dark clouds are coming.

暗い雲が近づいています。

The basement is dark.

地下室は暗いです。

If it gets dark, we will turn on lights.

暗くなれば、電気をつけます。

We have to leave before it gets dark outside.

私たちは外が暗くなる前に出発しなければなりません。

She likes sweet dark chocolate.

彼女は甘いダークチョコレートが好きです。

When it gets dark, the lights will turn on.

暗くなったら、明かりがつきます。

The room is as dark as a cave now.

部屋は今、洞窟と同じくらい暗いです。

Please turn the lights on when you enter the dark room tonight.

今夜暗い部屋に入るときに電気をつけてください。

The deepest ocean trenches remain largely unexplored, concealing the most exotic creatures adapted to extreme pressures and darkness.

最も深い海溝はほとんど未探査のままであり、極度の圧力と暗闇に適応した最もエキゾチックな生物を隠している。

The storm approached rapidly, dark clouds gathering on the horizon like an ominous warning.

嵐が急速に近づき、暗い雲が地平線上に不吉な警告のように集まった。

Better to light a candle than curse the darkness; proactive measures surpass passive complaints always.

闇を呪うよりもろうそくに火を灯す方が良い。積極的な措置は常に受動的な不平を上回る。

The expedition studied abyssal creatures in complete darkness.

探検隊は完全な暗闇の深海生物を研究した。

The chemiluminescent marker glowed in the dark.

化学発光マーカーが暗闇で光りました。

The stars appear candescent against the dark night sky.

星々は暗い夜空に対して白く輝いて見える。

In the first canto, the poet describes his journey through a dark forest.

第一歌で、詩人は暗い森を通る旅について述べている。

The great burnet blooms in late summer with dark red flowers.

ワレモコウは夏の終わりに暗赤色の花を咲かせる。