extreme

The atmosphere regulates temperature, preventing extreme fluctuations that would render the planet inhospitable for organic life.

大気は温度を調整し、惑星を有機生命にとって居住不可能にするような極端な変動を防いでいる。

The deepest ocean trenches remain largely unexplored, concealing the most exotic creatures adapted to extreme pressures and darkness.

最も深い海溝はほとんど未探査のままであり、極度の圧力と暗闇に適応した最もエキゾチックな生物を隠している。

The Pacific Ocean contains the deepest trenches, where scientists explore exotic species adapted to extreme environmental conditions.

太平洋は最も深い海溝を含んでおり、そこで科学者は極端な環境条件に適応したエキゾチックな種を探索している。

The Sahara Desert presents harsh conditions, where nomadic populations exhibit remarkable resilience adapting to extreme temperatures.

サハラ砂漠は過酷な条件を提示し、そこで遊牧民は極端な気温に適応する顕著な回復力を示している。

The machine will malfunction from time to time, especially under extreme operating conditions.

特に極端な動作条件下では、機械は時々故障するものだ。

How often must engineers whom corporations that develop cutting-edge technology employ recalibrate instruments that measurements requiring extreme precision depend upon?

最先端技術を開発する企業が雇用する技術者は、極度の精度を必要とする測定が依存する機器をどのくらいの頻度で再校正しなければならないのか？

Never have I encountered such incompetence previously, inverting subject and auxiliary to emphasize the extreme nature of the situation through marked word order.

以前にこのような無能さに遭遇したことは決してない。主語と助動詞を倒置して、有標な語順を通じて状況の極端な性質を強調している。

Scientists study aestivation to understand how animals cope with extreme heat.

科学者たちは動物が極度の暑さにどう対処するかを理解するために夏眠を研究しています。

Circumpolar regions experience extreme seasonal light changes.

極周辺地域は極端な季節の光の変化を経験します。

Extreme collectionism can become a problem.

極端な収集癖は問題になりうります。

The high continentality of Central Asia results in extreme temperatures.

中央アジアの高い大陸性が極端な気温をもたらしています。

The novel explores the animalisation of prisoners in extreme conditions.

その小説は極限状態における囚人の動物化を探求している。

Extreme exercise can sometimes lead to amenia in athletes.

過度の運動はアスリートに無月経を引き起こすことがあります。

Archaebacteria are studied for their ability to survive extreme conditions.

古細菌は極限環境で生存する能力について研究されている。

Aqua regia must be handled with extreme caution.

王水は細心の注意を払って扱わなければならない。

Azide compounds must be handled with extreme care.

アジ化物は細心の注意を払って取り扱わなければならない。

Depersonalisation can occur during periods of extreme stress.

離人症は極度のストレス期間中に起こることがあります。

Extreme stress can derange one's thinking.

極度のストレスは思考を乱すことがあります。

Extreme cold can embrittle certain metals.

極度の寒さは特定の金属を脆くすることがあります。

Endospores can survive extreme heat and dryness.

内生胞子は極度の熱や乾燥に耐えられます。